Traducción de la letra de la canción Дембельская (Армия) - Сергей Трофимов

Дембельская (Армия) (original)

Я шел отбрасывая тень,
На каменистую дорогу
Портянка мне натерла ногу,
Сбилась каска набекрень.
По ляжкам бухает приклад,
А я все думаю о бабах
И спотыкаясь на ухабах,
Вспоминаю русский мат
Припев:
Оп ля, армия — это я…
Оп ля, армия — это я…
Усатый прапорщик маньяк,
Сказал что наши ягодицы
Должны все время находиться
Крепко сжатыми в кулак.
А я и так с казеных щей,
Давно похож на буратино
Еще полгода карантина,
Буду вылитый кащей.
Припев:
Оп ля, армия — это я…
Оп ля, армия — это я…
А на гражданке выходной,
Девченки ходят в мини юбках
И где-то там моя голубка,
Отдыхает не со мной,
А мы исходим на говно,
Во славу матушки России
И лишь одно дает нам силы,
Дембель будет все равно.
Припев:
Оп ля, армия — это я…
Оп ля, армия — это я…

Дембельская (Армия) (traducción)

Caminé proyectando una sombra
En el camino rocoso
El cubrepiés me rozaba la pierna,
El casco se cayó por un lado.
Golpes a tope en los muslos,
Y sigo pensando en mujeres
Y tropezando con los baches,
Recuerdo estera rusa
Coro:
Oh la, el ejercito soy yo...
Oh la, el ejercito soy yo...
alférez bigotudo maníaco,
Dijo que nuestras nalgas
debe ser en todo momento
Apretado fuertemente en un puño.
Y yo ya soy de la sopa de repollo del estado,
Parece Pinocho desde hace mucho tiempo.
Otros seis meses de cuarentena
Me verterán con gachas.
Coro:
Oh la, el ejercito soy yo...
Oh la, el ejercito soy yo...
Y en un día libre civil,
Las chicas usan minifaldas
Y en algún lugar está mi paloma,
descansando no conmigo
Y empezamos con la mierda
A la gloria de la Madre Rusia
Y solo una cosa nos da fuerza,
A Dembel no le importará.
Coro:
Oh la, el ejercito soy yo...
Oh la, el ejercito soy yo...