Traducción de la letra de la canción Эх, раз - Сергей Трофимов

Эх, раз (original)

В Государстве моём, в Тридесятом моём
Проживаю я жизнью контуженный.
Я готов воровать, я бы вышел с дубьём,
Но боюсь.
И поэтому труженик.
Нас таких до хрена.
И выходит, что мы —
Для соседей ядрёная сила.
Если завтра война — подождём до зимы
И возьмём супостата на вилы.
Исторически мы — несчастливый народ.
Что не царь — то масон из Германии.
То курить заставляет, то земли пропьёт,
То грозит нам свобод обрезанием.
То, что нас до сих пор душит пьяный угар
В лопухах европейских обочин,
Мы ещё обвиняем монголо-татар.
Но уже сомневаемся очень.
Припев:
Эх, крапива-бузина,
Сельдерей-петрушка!
У китайцев — Царь-Стена,
А у нас — Царь-Пушка!
Мы богаты на корни.
Но наши вершки
Почему-то всегда загибаются.
И собрать урожаю большие мешки
Нипочём у нас не получается.
Если кто-то из нас оторвался от масс
И засел за высоким забором,
Мы догоним его.
Мы дадим ему в глаз.
И покроет позором с «пробором»!
Припев:
Эх, крапива-лебеда,
Черемша с укропом…
Уходили в Господа,
А пришли в холопы…
Мы общинным умом воедино крепки.
Опосля понимаем как надобно.
Потому наши планы всегда далеки,
Но в последствии всё-таки пагубны…
Представление наше о вольном житье,
Как статьи Уголовного Права.
Потому-то сознанье томит бытие
С национал-большевитской приправой.
Припев:
Эх, крапива-лебеда!
Не томи мне душу…
Получилось, как всегда,
А хотелось — лучше!
Эх, раз!
Да ещё раз!
Да ещё много-много раз!
Эх, раз!
Ещё раз!
Да ещё много-много раз!
Эх, раз!
Да ещё раз!
Да ещё много-много раз!
Эх, раз!
Да ещё раз!
Да ещё много-много раз!

(traducción)

En mi estado, en mi trigésimo
Vivo mi vida en estado de shock.
Estoy listo para robar, saldría con un palo,
Pero estoy asustado.
Y por lo tanto trabajador.
Somos así hasta el infierno.
Y resulta que somos
Para los vecinos fuerza vigorosa.
Si hay guerra mañana, esperaremos hasta el invierno.
Y llevemos al adversario en una horca.
Históricamente, somos un pueblo infeliz.
Lo que no es un rey es un masón de Alemania.
Ahora te hace fumar, luego beberá la tierra,
Eso nos amenaza con la circuncisión.
El hecho de que todavía estamos estrangulados por un frenesí borracho
En las tazas de los bordes de las carreteras europeas,
Todavía culpamos a los mongoles-tártaros.
Pero ya dudamos mucho.
Coro:
Oh, ortiga-saúco,
¡Apio-perejil!
Los chinos tienen el Muro del Zar,
¡Y tenemos Tsar Cannon!
Somos ricos en raíces.
Pero nuestras tapas
Por alguna razón siempre se doblan.
Y cosechar grandes sacos
Nada funciona para nosotros.
Si uno de nosotros se separó de las masas
Y se sentó detrás de una cerca alta,
Nos pondremos al día con él.
Le echaremos un ojo.
¡Y cubrirá de vergüenza con una "despedida"!
Coro:
Oh ortiga,
Ramson con eneldo…
fue al señor
Y llegaron a los esclavos...
Somos fuertes en la mente común.
Más tarde comprendemos cómo es necesario.
Porque nuestros planes siempre están lejos
Pero luego, siguen siendo perjudiciales...
Nuestra idea de una vida libre,
Como artículos de derecho penal.
Por eso la conciencia atormenta al ser
Con sazón Nacional Bolchevique.
Coro:
¡Oh, ortiga-cisne!
No atormentes mi alma...
Resultó, como siempre,
¡Y yo quería algo mejor!
¡Eh, tiempos!
¡Sí, una vez más!
¡Sí, muchas, muchas veces más!
¡Eh, tiempos!
¡Otra vez!
¡Sí, muchas, muchas veces más!
¡Eh, tiempos!
¡Sí, una vez más!
¡Sí, muchas, muchas veces más!
¡Eh, tiempos!
¡Sí, una vez más!
¡Sí, muchas, muchas veces más!