| В семь утра заверещал звонок
| A las siete de la mañana sonó el timbre
|
| В трубке раздавался непрерывный гудок
| Había un pitido continuo en el tubo.
|
| Вот надо же было так на взлёте сбить выходной!
| ¡Así que era necesario acortar el día libre en el despegue!
|
| Ведь кто-то же взял и выбрал номер именно мой
| Después de todo, alguien tomó y eligió mi número.
|
| И я просебя подумал, как последний злодей
| Y pensé para mí, como el último villano
|
| КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
| QUIEN LE DARIA EL MELON A LOS TONTOS HOY!!!
|
| Много лет назад мы приручили электричество,
| Hace muchos años domesticamos la electricidad,
|
| Но качество, не всегда определяет количество
| Pero la calidad no siempre determina la cantidad
|
| Пользователей достижений прогресса,
| Usuarios de logros de progreso,
|
| Кстати сюда же входит интернет, телевидение, пресса…
| Por cierto, esto incluye Internet, la televisión, la prensa...
|
| И прочее воплощение полезных идей…
| Y otra realización de ideas útiles...
|
| КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
| QUIEN LE DARIA EL MELON A LOS TONTOS HOY!!!
|
| Вот взять к примеру автомобили. | Tome los coches por ejemplo. |
| Ну клёво же, в кайф а?!
| Bueno, es genial, es alto, ¿eh?
|
| Скорость глотает мили и под ложечкой ДРАЙВ,
| La velocidad se traga millas y el DRIVE en el estómago,
|
| Но кто-то всегда найдётся в шляпе с буковкой «Ш»
| Pero siempre se encontrará a alguien con un sombrero con la letra "Sh"
|
| Из-за которого весь поток ползёт чуть дыша,
| Por lo cual todo el arroyo se arrastra un poco respirando,
|
| А у него под капотом ржёт табун лошадей…
| Y bajo su capota, una manada de caballos relincha...
|
| КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
| QUIEN LE DARIA EL MELON A LOS TONTOS HOY!!!
|
| КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
| QUIEN LE DARIA EL MELON A LOS TONTOS HOY!!!
|
| КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
| QUIEN LE DARIA EL MELON A LOS TONTOS HOY!!!
|
| КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
| QUIEN LE DARIA EL MELON A LOS TONTOS HOY!!!
|
| КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
| QUIEN LE DARIA EL MELON A LOS TONTOS HOY!!!
|
| КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
| QUIEN LE DARIA EL MELON A LOS TONTOS HOY!!!
|
| КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
| QUIEN LE DARIA EL MELON A LOS TONTOS HOY!!!
|
| КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
| QUIEN LE DARIA EL MELON A LOS TONTOS HOY!!!
|
| Кто-нибудь знает что такое Выхухоль? | ¿Alguien sabe lo que es un desmán? |
| А?!
| ¡¿PERO?!
|
| Правильно! | ¡Correctamente! |
| Это бывший Хахаль, посланный НА…
| Este es el antiguo Khakhal, enviado a...
|
| У нас вчера один такой во дворе всю ночь горевал
| Ayer tuvimos uno de estos en el patio llorando toda la noche
|
| Жильцы кидали в него посудой. | Los vecinos le arrojaron platos. |
| Никто не попал…
| nadie consiguió...
|
| …Зато попали два раза по машине моей…
| ... Pero golpearon mi auto dos veces ...
|
| КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
| QUIEN LE DARIA EL MELON A LOS TONTOS HOY!!!
|
| …Ой, ладно. | …Ah, okey. |
| Надо завязывать с этой темой.
| Hay que vincularse con este tema.
|
| С годами стоит экономит нервную систему.
| Con los años, salva el sistema nervioso.
|
| Буду считать баранов… …Восемь тыщ сорок пять.
| Contaré ovejas... ...ocho mil cuarenta y cinco.
|
| Всё-таки слишком рано. | Todavía es demasiado pronto. |
| Надо часик поспать.
| Necesito dormir una hora.
|
| Но я засыпаю с мыслью прогрессивных людей
| Pero me duermo con el pensamiento de la gente progresista
|
| КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
| QUIEN LE DARIA EL MELON A LOS TONTOS HOY!!!
|
| КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
| QUIEN LE DARIA EL MELON A LOS TONTOS HOY!!!
|
| КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!!
| QUIEN LE DARIA EL MELON A LOS TONTOS HOY!!!
|
| КТО БЫ ДАЛ В ДЫНЮ ДУРАКАМ TODAY!!! | QUIEN LE DARIA EL MELON A LOS TONTOS HOY!!! |