Traducción de la letra de la canción Это другой рассказ - Сергей Трофимов

Это другой рассказ (original)

Наша свобода не стоит гроша
Если в кармане грош,
А от богатства беднеет душа
И истины здесь не найдешь.
Вроде бы вольному воля
Всякой дороге свой путь
Главное выбрав лучшую долю
Не потерять её суть
Припев:
Мой друг однажды мы поймем что мир
Был нашим всего на час.
Тогда судьба нам закатила пир,
Но это другой рассказ.
Нищему духом достанется рай,
Смелому духом — честь.
Что тебе нужно — иди выбирай,
Выбор у каждого есть.
Вроде бы вольному — воля,
Всякой толпе — свой герой.
Только вот жаль, что сыграть свои роли
Нам не по силам порой.
Припев:
Мой друг однажды мы поймем что мир
Был нашим всего на час.
Тогда судьба нам закатила пир,
Но это другой рассказ.
Помнишь, когда-то мы были детьми,
Верили в день и ночь.
А нынче будто живём в забытьи,
Сутки сметая прочь.
Вроде бы вольному — воля,
Всякому веку — свой срок.
Только всё чаще обидно до боли,
Сколько же я не сберёг.
Припев:
Мой друг однажды мы поймем что мир
Был нашим всего на час.
Тогда судьба нам закатила пир,
Но это другой рассказ.
Это другой рассказ…
Это другой рассказ…

(traducción)

Nuestra libertad no vale un centavo
Si hay un centavo en tu bolsillo,
Y de la riqueza el alma se empobrece
Y no encontrarás la verdad aquí.
Parece ser libre albedrío.
Cada camino tiene su propio camino
Lo principal es elegir la mejor parte.
No pierdas su esencia
Coro:
Mi amigo un día entenderemos que el mundo
Fue nuestro por sólo una hora.
Entonces el destino nos dio una fiesta,
Pero esa es una historia diferente.
Los pobres de espíritu obtendrán el paraíso
Audaz en espíritu - honor.
¿Qué necesitas? Ve a elegir
Todo el mundo tiene una opción.
Parece ser libre - albedrío,
Cada multitud tiene su propio héroe.
Solo que ahora es una pena interpretar sus papeles.
A veces no podemos hacerlo.
Coro:
Mi amigo un día entenderemos que el mundo
Fue nuestro por sólo una hora.
Entonces el destino nos dio una fiesta,
Pero esa es una historia diferente.
¿Recuerdas cuando éramos niños?
Creían en el día y la noche.
Y ahora parece que vivimos en el olvido,
Días barriendo lejos.
Parece ser libre - albedrío,
Cada edad tiene su tiempo.
Sólo que cada vez más hirientes hasta el punto del dolor,
Cuánto no ahorré.
Coro:
Mi amigo un día entenderemos que el mundo
Fue nuestro por sólo una hora.
Entonces el destino nos dio una fiesta,
Pero esa es una historia diferente.
Esta es otra historia...
Esta es otra historia...