Traducción de la letra de la canción Как мне сейчас хорошо - Сергей Трофимов

Как мне сейчас хорошо (original)

Три недели море под окном
Шум прибоя теплыми ночами
Всё что было в жизни к верху дном
Поменялось вдруг местами.
Только моря музыка и ты
Остальное как-то всё не очень
Слишком мелкие с этой высоты
Пирамиды наших заморочек.
Припев:
Как мне сейчас хорошо, даже не верится
Что на земле может быть именно так
Как мне сейчас хорошо, по небу стелется
Души почти невесомые как облака.
Солнце разукрасило шутя
Щеки конопушками смешными
Я целую каждую простя
Солнцу шутки озорные.
Кожа пахнет морем и цветком
Имени которого не помню
И туника белым лепестком
Опадает медленно и томно.
Как мне сейчас хорошо, даже не верится
Что на земле может быть именно так
Как мне сейчас хорошо, по небу стелется
Души почти невесомые как облака.
Как обидно, что никто из нас
На земле над временем не властен
Но дороже времени подчас
Только миг, лишь миг простого счастья.
Как мне сейчас хорошо, даже не верится
Что на земле может быть именно так
Как мне сейчас хорошо, по небу стелется
Души почти невесомые как облака.

(traducción)

Tres semanas el mar bajo la ventana
El sonido de las olas en las noches cálidas
Todo lo que fue en la vida al revés
De repente cambió de lugar.
Solo la musica del mar y tu
El resto es de alguna manera no muy
Demasiado pequeño desde esta altura
Pirámides de nuestros problemas.
Coro:
Me siento bien ahora, ni siquiera puedo creerlo
¿Qué diablos podría ser?
Que bien me siento ahora, se esparce por el cielo
Las almas son casi ingrávidas como las nubes.
El sol pintado en broma
Mejillas con cáñamo gracioso
Beso cada despedida
El sol bromea travieso.
La piel huele a mar y a flor
cuyo nombre no recuerdo
Y una túnica con un pétalo blanco
Cae lenta y lánguidamente.
Me siento bien ahora, ni siquiera puedo creerlo
¿Qué diablos podría ser?
Que bien me siento ahora, se esparce por el cielo
Las almas son casi ingrávidas como las nubes.
Que pena que ninguno de nosotros
En la tierra, no hay control sobre el tiempo
Pero a veces más precioso que el tiempo
Solo un momento, solo un momento de simple felicidad.
Me siento bien ahora, ni siquiera puedo creerlo
¿Qué diablos podría ser?
Que bien me siento ahora, se esparce por el cielo
Las almas son casi ingrávidas como las nubes.