Traducción de la letra de la canción Как жаль - Сергей Трофимов

Как жаль (original)

Мы разобьём бивак
В заброшенном колхозе,
Зажжём в хлеву трофейный канделябр.
И с литром первача,
Последнего в обозе,
Помянем рать отчаянных гусар.
Скатится как слеза,
Смола с еловой ветки
По армии,
Которой больше нет.
Вчера капрал Бычков,
Вернувшийся с разведки,
Сказал, что сдали
СМИ и Интернет.
Припев:
Как жаль,
Что нас оставили ребята,
Удача, слава, спонсоры и клёв.
Как жаль,
Что миром правят супостаты,
А мы давно — фольклор пивных ларьков.
Прощайте навсегда,
Прыщавые девчонки,
А также дамы в собственном соку.
За вас уже никто
Не надорвёт печёнку
И не вонзит копьё на всём скаку.
Прощай, страна кальсон,
Натянутых на мачты,
Плывущих по течению утюгов.
На этих утюгах
по нам уже не плачут,
А ждут господ с лазурных берегов.
Припев:
Как жаль,
Что нас оставили ребята,
Удача, слава, спонсоры и клёв.
Как жаль,
Что миром правят супостаты,
А мы давно — фольклор пивных ларьков.
Мы не сдержали строй,
Держава проиграла,
Обосран либералами комдив.
И только вестовой
В объятьях генерала
Всё так же худ, застенчив и соплив.
Зазубренный клинок
Перекосило в ножнах,
Заклинило в револьвере патрон.
Отставить самострел,
Ликуйте мужеложи —
Вы победили, мы уходим в схрон.
Припев:
Как жаль,
Что нас оставили ребята,
Удача, слава, спонсоры и клёв.
Как жаль,
Что миром правят супостаты,
А мы давно — фольклор пивных ларьков.
Как жаль,
Что нас оставили ребята,
Удача, слава, спонсоры и клёв.
Как жаль,
Что миром правят супостаты,
А мы давно — фольклор пивных ларьков.

(traducción)

Romperemos el vivac
En una granja colectiva abandonada,
Encendamos un candelabro de trofeos en el granero.
Y con un litro de pervach,
El último en el convoy,
Recordemos el ejército de húsares desesperados.
rueda hacia abajo como una lágrima
Resina de una rama de abeto
por el ejercito
Que ya no es.
Ayer cabo Bychkov,
Regresó del reconocimiento
dijeron que se dieron por vencidos
Medios e Internet.
Coro:
Qué pena,
Que los chicos nos dejaron
Suerte, fama, patrocinadores y buena onda.
Qué pena,
Que el mundo está gobernado por villanos,
Y llevamos mucho tiempo siendo el folclore de los puestos de cerveza.
Adiós para siempre,
chicas con granos,
Y también señoras en su propio jugo.
nadie más es para ti
No romperá el hígado.
Y no arrojará una lanza a todo galope.
Adiós, país de los calzoncillos,
colgados de mástiles,
Hierros flotantes.
En estos hierros
ya no lloran por nosotros,
Y están esperando caballeros de las costas azules.
Coro:
Qué pena,
Que los chicos nos dejaron
Suerte, fama, patrocinadores y buena onda.
Qué pena,
Que el mundo está gobernado por villanos,
Y llevamos mucho tiempo siendo el folclore de los puestos de cerveza.
No mantuvimos la formación.
El estado perdió
El comandante de división fue una mierda para los liberales.
Y solo el mensajero
En los brazos del general
Todavía igual de delgado, tímido y mocoso.
Hoja dentada
deformado en vaina,
El cartucho se atascó en el revólver.
Deja el disparo
Alégrense, porristas -
Ganaste, vamos al caché.
Coro:
Qué pena,
Que los chicos nos dejaron
Suerte, fama, patrocinadores y buena onda.
Qué pena,
Que el mundo está gobernado por villanos,
Y llevamos mucho tiempo siendo el folclore de los puestos de cerveza.
Qué pena,
Que los chicos nos dejaron
Suerte, fama, patrocinadores y buena onda.
Qué pena,
Que el mundo está gobernado por villanos,
Y llevamos mucho tiempo siendo el folclore de los puestos de cerveza.