Traducción de la letra de la canción Красное, чёрное, ноль - Сергей Трофимов

Красное, чёрное, ноль (original)

Моя женщина служит у Бога крупье
Казино мимолётный каприз.
Где при входе у стражей висит на копье
Моя никудышная жизнь.
Я её по привычке оставил в залог
Получив за неё три гроша.
И молю, чтобы мне хоть чуть-чуть повезло
Ведь это последний мой шанс.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Моя женщина создана ради меня
Этот факт мной оценен вполне.
Всё бы было прекрасно, но день ото дня
Мы никак не сойдёмся в цене.
И поэтому я снова ставлю на кон
Свою жизнь, свою душу и плоть.
Но за мною, увы, только мой рубикон,
А за нею стоит сам Господь.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Моя женщина помнит как плачет земля
Под копытами бранных коней.
И святые костры и кресты на полях
Во имя заоблачных дней.
Ей во век не забыть как куражился бес
Обольщая везением нас.
И как гулко закрылись ворота небес
Когда я сыграл в первый раз.
Припев:
Светом потчуя тьму
Стонет древняя боль
Шансы три к одному
Красное, чёрное, ноль,
Красное, чёрное, ноль.
Красное, чёрное, ноль…

Красное, чёрное, ноль (traducción)

Mi mujer sirve a Dios como croupier
Capricho fugaz del casino.
Donde, en la entrada, los guardias cuelgan de una lanza
Mi vida inútil.
Por costumbre lo dejé en prenda
Habiendo recibido tres centavos por ella.
Y rezo para tener un poco de suerte
Después de todo, esta es mi última oportunidad.
Coro:
Trayendo la oscuridad a la luz
Un antiguo dolor gime
Las posibilidades son de tres a uno
rojo, negro, cero
Rojo, negro, cero.
Mi mujer fue hecha para mi
Este hecho es totalmente apreciado por mí.
Todo estaría bien, pero día a día
No estaremos de acuerdo en el precio.
Y entonces apuesto de nuevo
Tu vida, tu alma y tu carne.
Pero detrás de mí, ¡ay!, sólo mi Rubicón,
Y detrás está el Señor mismo.
Coro:
Trayendo la oscuridad a la luz
Un antiguo dolor gime
Las posibilidades son de tres a uno
rojo, negro, cero
Rojo, negro, cero.
Mi mujer recuerda como llora la tierra
Bajo los cascos de los caballos de guerra.
Y fuegos sagrados y cruces en los campos
En nombre de los días altísimos.
Ella nunca olvidará cómo el demonio se pavoneaba
Seduciéndonos con suerte.
Y cuán fuerte se cerraron las puertas del cielo
Cuando jugué por primera vez.
Coro:
Trayendo la oscuridad a la luz
Un antiguo dolor gime
Las posibilidades son de tres a uno
rojo, negro, cero
Rojo, negro, cero.
Rojo, negro, cero...