Traducción de la letra de la canción Лети - Сергей Трофимов

Лети (original)

Когда лазурный шар земной
Внизу и крылья за спиной
Упруги как у птицы.
Не бойся мой малыш, лети,
В начале долгого пути
Мальчишкам небо снится.
Припев:
Лети вперёд,
Заплетай в крылья небосвод,
А мне уже поздно.
Лети на свет,
Для души выше счастья нет
Лететь прямо к звёздам.
Вдали туманная земля
И не твоя и не моя
Она приют случайный.
И всё, что я на ней встречал
Всего-лишь временный причал
Хранимый вечной тайно.
Припев:
Лети вперёд,
Заплетай в крылья небосвод,
А мне уже поздно.
Лети на свет,
Для души выше счастья нет
Лететь прямо к звёздам.
Я тоже был таким, как ты
И не боялся высоты
Летел легко и просто.
И вдруг очнулся на земле,
С крылом обугленным в золе,
Наверное став взрослым.
Припев:
Лети вперёд,
Заплетай в крылья небосвод,
А мне уже поздно.
Лети на свет,
Для души выше счастья нет
Лететь прямо к звёздам.
Лети…
Лети на свет…
Лети…

Лети (traducción)

Cuando el globo azul de la tierra
Abajo y alas detrás de la espalda.
Elástico como un pájaro.
No tengas miedo mi bebé, vuela
Al comienzo de un largo viaje.
Los chicos sueñan con el cielo.
Coro:
volar por delante
Trenza el cielo en tus alas,
Y es demasiado tarde para mí.
volar al mundo
Para el alma no hay mayor felicidad
Vuela directo a las estrellas.
Tierra brumosa en la distancia
y no tuyo y no mio
Ella refugio casual.
Y todo lo que conocí en él
Solo un muelle temporal
En secreto guardado para siempre.
Coro:
volar por delante
Trenza el cielo en tus alas,
Y es demasiado tarde para mí.
volar al mundo
Para el alma no hay mayor felicidad
Vuela directo a las estrellas.
yo tambien era como tu
Y sin miedo a las alturas
El vuelo fue fácil y sencillo.
Y de repente desperté en el suelo,
Con un ala chamuscada en cenizas,
Probablemente de adulto.
Coro:
volar por delante
Trenza el cielo en tus alas,
Y es demasiado tarde para mí.
volar al mundo
Para el alma no hay mayor felicidad
Vuela directo a las estrellas.
Mosca...
Vuela al mundo...
Mosca...