Traducción de la letra de la canción Минеты - Сергей Трофимов

Минеты (original)

Звать жену мою Клавдея,
Вместе скоро двадцать лет.
Для меня любовь — затея,
Для неё — постыдный бред.
Ей до секса дела нету,
Ей бы шмоток полон дом,
А я слышал про минеты,
Да не знаю что почём.
Наш завод акционерный
То есть всё давно продал.
Вот и я вагон фанеры
Как-то вечером урвал.
Объявленье дал в газете —
Дескать индивидуал
Продает в валютной смете
Дефицитный материал.
В общем выручил я баксы
За фанеру за мою.
Мне б к жене моей податься,
Дескать, всё равно пропью.
Но под действием рекламы
Эротических трусов
Я поехал за путаной
Для престижа взяв таксо.
Шеф довёз меня до точки,
Показав троих девах.
Ой вы, лакомы кусочки,
Мне б не сдрейфить впопыхах.
Выбрал я одну потолще
И поехали мы к ней —
Не узнала б только тёща
Об затее об моей.
Девка жалилась в дороге
На судьбинушку свою,
На детишек в Таганроге,
На разбитую семью.
Ну, а я, куда деваться,
Пожалел её с детьми —
Сунул ей с досады баксы,
На, мол, толстая, возьми.
Здесь большой морали нету,
Просто странный мы народ,
Вот не склеилось с минетом,
Но за то душа поёт.

(traducción)

Llama a mi esposa Claudea,
Juntos durante casi veinte años.
Para mi el amor es una idea
Para ella, es una tontería vergonzosa.
a ella no le importa el sexo
Tendría una casa llena de ropa,
Y escuché sobre mamadas,
Sí, no sé para qué.
Nuestra planta es stock
Es decir, todo se vendió hace mucho tiempo.
Aquí estoy vagón de madera contrachapada
De alguna manera en la noche arrebatado.
Puso un anuncio en el periódico -
decir individuo
Vende en una estimación de moneda
Material deficiente.
En general, ahorré dinero
Para madera contrachapada para la mía.
Iría a mi esposa,
Como, todavía estoy bebiendo.
Pero bajo la influencia de la publicidad.
bragas eróticas
fui por confundido
Por prestigio, tomar un taxi.
El jefe me llevó al grano
Mostrando tres chicas.
Oh cositas,
No me gustaría quedarme dormido a toda prisa.
Elegí uno más grueso
Y fuimos a ella -
Solo la suegra no sabría
Sobre mi idea.
La niña se quejó en el camino.
a tu destino
Para niños en Taganrog,
A una familia rota.
Bueno, ¿a dónde voy?
Se compadeció de ella con los niños -
Empuje su dinero por molestia,
En, dicen, grueso, tómalo.
Aquí no hay gran moralidad,
Solo somos gente extraña
Eso no pegaba con una mamada,
Pero para eso canta el alma.