Traducción de la letra de la canción Навашино - Сергей Трофимов

Навашино (original)

На реке, на Оке, от столиц вдалеке,
В городке под названьем Навашино
Потихоньку живёт работящий народ
По-простому, по-русски, по-нашему.
Потихоньку живёт работящий народ
По-простому, по-русски, по-нашему.
Чёрных дум не тая, добрым словом храня,
Вместе делят и беды, и радости.
Оступился — поймут, от греха отведут
И помогут в болезни и старости.
Оступился — поймут, от греха отведут
И помогут в болезни и старости.
Здесь на древней земле, как на птичьем крыле,
Благодать опочила небесная.
И в тени родников тайна долгих веков
Всё звучит глухариною песнею.
И в тени родников тайна долгих веков
Всё звучит глухариною песнею.
Пусть Нью-Йорк и Париж дарят блеск и престиж,
Мне милей суеты разукрашенной
На реке, на Оке, от столиц вдалеке
Городок под названьем Навашино.
На реке, на Оке, от столиц вдалеке
Городок под названьем Навашино.
Городок под названьем Навашино…

Навашино (traducción)

Sobre el río, sobre el Oka, lejos de las capitales,
En un pueblo llamado Navashino
La gente que trabaja lentamente vive
De forma sencilla, en ruso, a nuestra manera.
La gente que trabaja lentamente vive
De forma sencilla, en ruso, a nuestra manera.
Los pensamientos negros no se están derritiendo, manteniendo una palabra amable,
Juntos comparten problemas y alegrías.
Tropezaron: entenderán, te alejarán del pecado.
Y ayudarán en la enfermedad y la vejez.
Tropezaron: entenderán, te alejarán del pecado.
Y ayudarán en la enfermedad y la vejez.
Aquí en la tierra antigua, como en el ala de un pájaro,
La gracia celestial descansó.
Y a la sombra de los manantiales el secreto de largos siglos
Todo suena como una canción de urogallo.
Y a la sombra de los manantiales el secreto de largos siglos
Todo suena como una canción de urogallo.
Que Nueva York y París den brillo y prestigio,
Me encanta el ajetreo y el bullicio
Sobre el río, sobre el Oka, lejos de las capitales
Un pueblo llamado Navashino.
Sobre el río, sobre el Oka, lejos de las capitales
Un pueblo llamado Navashino.
Un pueblo llamado Navashino...