Traducción de la letra de la canción Не моя вина - Сергей Трофимов

Не моя вина (original)

Не моя вина, что за семь морей
Улетают птицы по осени
Что потерян ключ, от входных дверей
Комуналки с кухней на три семьи.
Где в старинной комнате в три окна
Заливаясь светом жила весна
И сводил с ума, аромат любви
И с тобою нам было не до сна.
Я хотел тебе подарить весь мир
И носил из булочной шоколад
И джинса заношенная до дыр
Все жила посредством твоих заплат.
И диплом с отличием всей семьей
И пеленки всюду над головой
И казалось нам, что безумный мир
Не посмеет нас разлучить с тобой.
Только вышло так, что весенний свет
Расплескался походя по чуть-чуть
Вроде полон дом, только счастья нет
И душа к душе потеряла путь.
И подняв глаза к небу с проседью
Ни о чем его не попросим мы
Не моя вина, что за семь морей
Улетают птицы по осени.
Улетают птицы по осени…

Не моя вина (traducción)

No es mi culpa que los siete mares
Los pájaros vuelan en otoño
Que la llave se pierde, de las puertas delanteras
Apartamentos comunitarios con cocina para tres familias.
Donde en una vieja habitación con tres ventanas
Primavera llena de luz
Y me volvió loco, el olor del amor
Y contigo no tuvimos tiempo para dormir.
Quería darte el mundo entero
Y usaba chocolate de una panadería
Y jeans desgastados hasta los agujeros
Todo lo vivido a través de tus parches.
Y un diploma con honores para toda la familia
Y pañales por todas partes sobre tu cabeza
Y nos parecía que el mundo loco
Él no se atreverá a separarnos de ti.
Dio la casualidad de que la luz de primavera
Salpicado como un poco
Parece que la casa está llena, pero no hay felicidad.
Y alma a alma perdió su camino.
Y alzando los ojos al cielo con canas
no le pediremos nada
No es mi culpa que los siete mares
Los pájaros vuelan en otoño.
Los pájaros vuelan en otoño...