Traducción de la letra de la canción Не покидай меня - Сергей Трофимов

Не покидай меня (original)

Полустанки, вокзалы, перроны
Полудрёма постого вагона
Я в прокуренном тамбуре еду в ночь
Расставанье — насмешка на вечностью
Расстояние равно бесконечности
Я не в силах этого превозмочь
И телефон вне зоны доступа
И ты опять совсем одна
И я срываюсь в ночь, которая без дна
Припев:
Не покидай меня, — всё, что я прошу
Большего на земле, мне не надо
Не покидай меня, — я тобой дышу
Даже в кромешной мгле — я живой, пока ты рядом
Время рвётся на тысячи нитей
Ощущений, предчувствий, событий
Где причины и следствия — это ты
От узоров вчерашней реальности
Конфети из нелепых случайностей
Над бескрайней тенью пустоты
И только ты в душе потеряный
Среди разрушенных миров
Еще даешь надежду на тепло и кровь
Припев:
Не покидай меня, — всё, что я прошу
Большего на земле, мне не надо
Не покидай меня, — я тобой дышу
Даже в кромешной мгле — я живой, пока ты рядом
И телефон вне зоны доступа
И ты опять совсем одна
И я срываюсь в ночь, которая без дна
Припев:
Не покидай меня, — всё, что я прошу
Большего на земле, мне не надо
Не покидай меня, — всё, что я прошу
Большего на земле, мне не надо
Не покидай меня, — я тобой дышу
Даже в кромешной мгле — я живой, пока ты рядом

Не покидай меня (traducción)

Estaciones, estaciones de tren, andenes
Medio dormido de un carro largo
Estoy conduciendo en un vestíbulo lleno de humo en la noche
La despedida es una burla de la eternidad.
La distancia es infinita
no puedo superar esto
Y el teléfono está fuera de alcance.
Y estás solo otra vez
Y irrumpo en la noche que no tiene fondo
Coro:
No me dejes es todo lo que pido
No necesito más en la tierra
No me dejes - te respiro
Incluso en la oscuridad total, estoy vivo mientras estás cerca
El tiempo se rompe en miles de hilos
Sentimientos, premoniciones, eventos.
Donde causa y efecto eres tu
De los patrones de la realidad de ayer
Dulces de accidentes ridículos
Por encima de la interminable sombra del vacío
Y solo tu estas perdido en tu alma
Entre mundos destrozados
Todavía das esperanza de calor y sangre
Coro:
No me dejes es todo lo que pido
No necesito más en la tierra
No me dejes - te respiro
Incluso en la oscuridad total, estoy vivo mientras estás cerca
Y el teléfono está fuera de alcance.
Y estás solo otra vez
Y irrumpo en la noche que no tiene fondo
Coro:
No me dejes es todo lo que pido
No necesito más en la tierra
No me dejes es todo lo que pido
No necesito más en la tierra
No me dejes - te respiro
Incluso en la oscuridad total, estoy vivo mientras estás cerca