Traducción de la letra de la canción Не зря говорила тебе мама - Сергей Трофимов

Не зря говорила тебе мама (original)

Он приходит с работы, голодный и злой.
Он садится на кухне и смотрит футбол.
Он твои голубцы обзывает стряпнёй.
Потому, что кому-то забили там гол.
Он про твой маникюр, ничего не сказал.
Ты сидела, как дура, ваяла узор.
А когда — то, своей ненаглядною звал.
Да, видать, нагляделся с тех пор.
Припев:
Не зря говорила тебе мама.
Семью заводить не торопись.
Любовь, это, что-то вроде телерекламы,
А в браке, совсем другая жизнь.
Не зря говорила тебе мама.
Мужья, разбивают все мечты
Вчера ты была ещё любимою самой.
А нынче рабыня у плиты.
Что — то с ним приключилось, ему, что — то не так.
Он купил себе кеды, и бегает кросс
Он читал, в туалете, в журнале «Вот так»
Как влияет на секс, выпаденье волос.
Это всё не спроста, это первый звонок.
У него кто — то есть, ты же видела сон
Это значит, тот самый, критический срок.
Для не глупых, продвинутых жён.
Припев:
Не зря говорила тебе мама.
Семью заводить не торопись.
Любовь, это, что-то вроде телерекламы,
А в браке, совсем другая жизнь.
Не зря говорила тебе мама.
Мужья, разбивают все мечты
Вчера ты была ещё любимою самой.
А нынче рабыня у плиты.
Надо, что — то менять, надо, что — то решать
Сделать новую стрижку, концы осветлить.
Перебрать гардероб, передвинуть кровать.
И бельё откровенного свойства купить.
Завести с его другом, невинный роман.
Походить на таймбо, чтобы в тонусе быть
Вместе с мужем, ночной посетить ресторан.
И стриптизом домашним добить.
Не зря…
Не зря…
Припев:
Не зря говорила тебе мама.
Семью заводить не торопись.
Любовь, это, что-то вроде телерекламы,
А в браке, совсем другая жизнь.
Не зря говорила тебе мама.
Мужья, разбивают все мечты
Вчера ты была ещё любимою самой.
А нынче рабыня у плиты.
А нынче рабыня у плиты.

Не зря говорила тебе мама (traducción)

Llega a casa del trabajo, hambriento y enojado.
Se sienta en la cocina y mira fútbol.
Él llama a tus rollos de col un brebaje.
Porque alguien marcó un gol allí.
No dijo nada sobre tu manicura.
Te sentaste como un tonto, esculpiendo un patrón.
Y una vez llamó a su amada.
Sí, ya ves, he visto suficiente desde entonces.
Coro:
No en vano te lo dijo tu madre.
No se apresure a formar una familia.
El amor es como un comercial de televisión.
Y en el matrimonio, una vida completamente diferente.
No en vano te lo dijo tu madre.
Esposos, rompan todos los sueños
Ayer seguías siendo tu favorito.
Y ahora el esclavo está en la estufa.
Algo le pasó, a él, algo anda mal.
Se compró zapatillas y corre a campo traviesa
Leyó, en el baño, en la revista "Así"
¿Cómo afecta la caída del cabello al sexo?
No todo es casual, esta es la primera llamada.
Él tiene a alguien, es decir, viste un sueño.
Esto significa el tiempo muy crítico.
Para esposas no estúpidas y avanzadas.
Coro:
No en vano te lo dijo tu madre.
No se apresure a formar una familia.
El amor es como un comercial de televisión.
Y en el matrimonio, una vida completamente diferente.
No en vano te lo dijo tu madre.
Esposos, rompan todos los sueños
Ayer seguías siendo tu favorito.
Y ahora el esclavo está en la estufa.
Tenemos que cambiar algo, tenemos que decidir algo
Haz un nuevo corte de pelo, aclara las puntas.
Ordenar a través del armario, mover la cama.
Y comprar ropa interior de franca calidad.
Tener un romance inocente con su amigo.
Ser como un timebo para estar en buena forma
Junto con su esposo, visitan un restaurante por la noche.
Y rematar con un striptease en casa.
No en vano…
No en vano…
Coro:
No en vano te lo dijo tu madre.
No se apresure a formar una familia.
El amor es como un comercial de televisión.
Y en el matrimonio, una vida completamente diferente.
No en vano te lo dijo tu madre.
Esposos, rompan todos los sueños
Ayer seguías siendo tu favorito.
Y ahora el esclavo está en la estufa.
Y ahora el esclavo está en la estufa.