Traducción de la letra de la canción Основной инстинкт - Сергей Трофимов

Основной инстинкт (original)

Несовершенство мирозданья
Сметет потоками дождя
И ты назначишь мне свиданье,
На против лысого вождя.
Я побегу к тебе, по лужам
Штаны по-пояс промочу
Пусть это буде не уклюже,
Но ты поймешь, что я хочу.
Я угощу тебя портвейном
У ресторана «Метрополь»
Ты запоешь от наслажденья
Слегка фальшивя Си Бемоль,
А я в ответ раскроюсь в танце
Изящный фортель закручу
Пусть все решет, что мы Испанцы,
Но ты поймешь, что я хочу
Припев:
А голубые небеса,
Творят с землею чудеса
Народ «колбасится» весной — завараженный.
«Братва» мечтает о любви
И даже старый БОМЖ, как-будто просветленный.
Ты мне расскажешь о забавах
Своей проказницы сестры,
А я поведаю лукаво
Как размножаются бобры
И в разговоре бестолковом
Где неизвестно, что к чему
Ты как-бы скажешь: «я готова»
А я как-будто все пойму.
Припев:
А голубые небеса,
Творят с землею чудеса
Народ «колбасится» весной — завараженный.
«Братва» мечтает о любви
И даже старый бомж, как-будто просветленный.

Основной инстинкт (traducción)

La imperfección del universo
Será arrastrado por corrientes de lluvia
Y harás una cita conmigo,
Contra el líder calvo.
Correré hacia ti a través de los charcos
me mojare los pantalones
Que no sea torpe
Pero entenderás lo que quiero.
Te invitaré a vino de Oporto
En el restaurante Metropol
cantarás con gusto
Si bemol ligeramente falso,
Y en respuesta me abriré en el baile
Giraré un elegante fortel
Que cada uno decida que somos españoles,
Pero entenderás lo que quiero
Coro:
y cielos azules
Hacen milagros con la tierra
La gente "salchicha" en la primavera - intoxicada.
"Hermandad" sueños de amor
E incluso los viejos vagabundos, como si estuvieran iluminados.
Me hablas de diversión
de su traviesa hermana,
Y diré astutamente
Cómo se reproducen los castores
Y en una conversación estúpida
Donde no sabes qué es qué
Dirías: "Estoy listo"
Y parece que lo entiendo todo.
Coro:
y cielos azules
Hacen milagros con la tierra
La gente "salchicha" en la primavera - intoxicada.
"Hermandad" sueños de amor
E incluso el viejo vagabundo, como si estuviera iluminado.