Traducción de la letra de la canción Паруса - Сергей Трофимов

Паруса (original)

Жизнь моя, как в никуда слепой прыжок.
Прожил день и к пропасти еще шажок.
И не спится, мысли спицы вяжут за петлей петлю.
Всех грехов не отмолю, всех грехов не отмолю…
Припев:
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
И по капле жизнь моя прокапает.
Что с того, что музыкант и что поэт?
На удачу все растрачу!
Был поэт, был музыкант…
Да сносил до дыр талант.
Пусть Господь подштопает.
Припев:
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
Я оторваться от земли хочу.
Я взлечу и зажгу свечу.
Ночь мой полет остудит.
Камнем с небес паду я,
И по счетам все оплачу.
Припев:
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
Паруса порваны, небеса заперты,
И кружат вороны над заброшенной папертью.
Над заброшенной папертью.
Над заброшенной папертью.

(traducción)

Mi vida es como un salto ciego a ninguna parte.
Vivió un día y otro paso al abismo.
Y no puedo dormir, los pensamientos de la aguja de tejer tejen un lazo tras otro.
No perdonaré todos los pecados, no perdonaré todos los pecados...
Coro:
Las velas están rotas, los cielos están cerrados
Y los cuervos vuelan en círculos sobre el porche abandonado.
Y gota a gota mi vida goteara.
¿Qué importa lo que sea músico y lo que sea poeta?
¡Para la buena suerte, lo desperdiciaré todo!
Había un poeta, había un músico...
Sí, sopló talento a los agujeros.
Que el Señor maldiga.
Coro:
Las velas están rotas, los cielos están cerrados
Y los cuervos vuelan en círculos sobre el porche abandonado.
Las velas están rotas, los cielos están cerrados
Y los cuervos vuelan en círculos sobre el porche abandonado.
Quiero despegar del suelo.
Voy a despegar y encender una vela.
La noche enfriará mi vuelo.
caeré como una piedra del cielo,
Y voy a pagar todas las cuentas.
Coro:
Las velas están rotas, los cielos están cerrados
Y los cuervos vuelan en círculos sobre el porche abandonado.
Las velas están rotas, los cielos están cerrados
Y los cuervos vuelan en círculos sobre el porche abandonado.
Sobre un porche abandonado.
Sobre un porche abandonado.