Traducción de la letra de la canción Первый день весны - Сергей Трофимов

Первый день весны (original)

Свет, день, меняя свой тон,
Звучали в прозрачной легкости льда.
Был день, звонил телефон,
На кухне текла из крана вода.
Давних дней неясный всполох
Чем же объяснить?
Отчего он мне так дорог,
Первый день весны?
Был день, простые слова,
В которых застыли время и свет.
Твой смех, звучащий едва
Сквозь серую россыпь прожитых лет.
И еще глаза бездонной,
Синей глубины,
Что смотрели так влюблено
В первый день весны.
Как же просто и чудесно
Было нам на кухне тесной
Жить с весенним солнцем в унисон.
И любовь казалась вечной,
И душа была беспечной
И святой как детский сладкий сон.
И пускай в бескрайней Лете канут наши сны,
Я когда-то жил на свете
В первый день весны.
В первый день весны.
В первый день весны.
В первый день весны…

Первый день весны (traducción)

Luz, día, cambiando su tono,
Sonaban en la transparente ligereza del hielo.
Hubo un día, sonó el teléfono
El agua fluía del grifo de la cocina.
De los viejos tiempos, un destello vago
¿Cómo explicar?
¿Por qué es tan querido para mí?
¿Primer día de primavera?
Hubo un día, palabras simples
En el que el tiempo y la luz se congelan.
Tu risa, sonando apenas
A través de la dispersión gris de los últimos años.
y ojos sin fondo,
azul profundo,
Lo que se veía tan amorosamente
El primer día de la primavera.
Que simple y maravilloso
Estábamos apretados en la cocina.
Vive con el sol primaveral al unísono.
Y el amor parecía eterno
Y el alma estaba despreocupada
Y el santo es como el dulce sueño de un niño.
Y dejar que nuestros sueños se hundan en el verano sin límites,
Una vez viví en el mundo
El primer día de la primavera.
El primer día de la primavera.
El primer día de la primavera.
El primer día de la primavera...