Traducción de la letra de la canción Плюшевый мишка - Сергей Трофимов

Плюшевый мишка (original)

Моей дочери скоро шестнадцать
Я древнее всех мумий
Забытых жрецов.
По ночам я учусь не бояться
Беспардонных звонков
Пудретатных юнцов.
Ей кажеться вялым
Мой опыт
Пламенных буйных лет.
Жизнь плохо влияла
На мой портрет.
Припев:
Плюшевому мишке
На твоей кровати
До сих пор известны
Все твои сны.
Но вчера мальчишка
Написал на парте
Три волшебных слова
Юной весны.
Я толдычу о контрацептивах
И о кознях маньяков
Гутарю взахлёб.
Но с подобной инициативой
Натыкаюсь на логику
В стиле хип-хоп.
Ей было бы клёво
Сыграть по взрослому
В супер лайф.
Но папенька снова
Сломал, весь кайф.
Припев:
Плюшевому мишке
На твоей кровати
До сих пор известны
Все твои сны.
Но вчера мальчишка
Написал на парте
Три волшебных слова
Юной весны
Я ещё вижу смелые планы
На кассиршу с соседней аптеки
Мне ещё в кегельбане напротив.
Строят глазки подружки твои,
Но когда ты приходишь под утро
Со своей чумовой дискотеки.
Я почти, что на грани инсульта
От твоей гормональной любви.
Когда-нибудь позже
В тебе проснётся гармония
Тогда ты быть может поймёшь меня…
Припев:
Плюшевому мишке
На твоей кровати
До сих пор известны
Все твои сны.
Но вчера мальчишка
Написал на парте
Три волшебных слова
Юной весны.
Моей дочери скоро шестнадцать…

Плюшевый мишка (traducción)

mi hija esta por cumplir dieciséis
soy mayor que todas las momias
Sacerdotes olvidados.
De noche aprendo a no tener miedo
llamadas desvergonzadas
Jóvenes empolvados.
Ella parece letárgica
Mi experiencia
Ardientes años violentos.
la vida ha sido mala
A mi retrato.
Coro:
oso de peluche
En tu cama
hasta ahora conocido
todos tus sueños
Pero ayer el chico
Escribió en el escritorio
Tres palabras mágicas
Primavera joven.
hablo de anticonceptivos
Y sobre las intrigas de los maníacos.
Gutara sin aliento.
Pero con una iniciativa similar
me encuentro con la logica
En estilo hip-hop.
ella seria genial
Juega como un adulto
En súper vida.
Pero papá otra vez
Se rompió, todo el zumbido.
Coro:
oso de peluche
En tu cama
hasta ahora conocido
todos tus sueños
Pero ayer el chico
Escribió en el escritorio
Tres palabras mágicas
joven primavera
Todavía veo planes audaces
Al cajero de una farmacia cercana
Todavía estoy en la bolera de enfrente.
Tus novias están construyendo ojos,
Pero cuando vienes por la mañana
De mi discoteca loca.
Estoy casi al borde de un derrame cerebral
De tu amor hormonal.
algún día después
La armonía despertará en ti
Entonces tal vez me entiendas...
Coro:
oso de peluche
En tu cama
hasta ahora conocido
todos tus sueños
Pero ayer el chico
Escribió en el escritorio
Tres palabras mágicas
Primavera joven.
Mi hija está a punto de cumplir dieciséis...