Traducción de la letra de la canción Помолись - Сергей Трофимов

Помолись (original)

Помолись за меня среди пыльных декораций дня,
Посреди бесстыжего вранья, слепых пророков.
Помолись невзначай, даже радио не выключай,
Просто слово с Небом повенчай в надежде робкой.
Припев:
И там, где мы с тобою дети, от первой боли до седин;
И где проносятся столетья, как-будто это миг один!
Твою молитву Бог услышит, и сквозь обломки сотен лет —
Я на мгновение увижу конца дороги свет…
Я прошу, помолись за мою растерянную жизнь;
За мечты, что так и не сбылись и стали прошлым.
Помолись, вопреки завыванью ледяной тоски
От того, что за мои грехи, я Небом брошен.
Припев:
И там, где мы с тобою дети, от первой боли до седин;
И где проносятся столетья, как-будто это миг один!
Твою молитву Бог услышит, и сквозь обломки сотен лет —
Я на мгновение увижу конца дороги свет…
Этот мир сотни лет ищет истину, которой нет —
Потеряв ее неброский след еще в начале.
Все равно, даже здесь — я уверую, что выход есть;
Прочитав в коротком смс: «Привет, скучаю…»
Прочитав в коротком смс: «Привет, скучаю…»
Прочитав в коротком смс: «Привет, скучаю…»

Помолись (traducción)

Ruega por mí entre el paisaje polvoriento del día,
En medio de mentiras desvergonzadas, profetas ciegos.
Reza casualmente, ni siquiera apagues la radio,
Solo casa una palabra con el Cielo en tímida esperanza.
Coro:
y donde tú y yo somos niños, desde el primer dolor hasta las canas;
¡Y donde los siglos se precipitan, como si fuera un momento!
Dios escuchará tu oración, y a través del naufragio de cientos de años -
Por un momento veré la luz del final del camino...
Te pido que ores por mi vida perdida;
Por sueños que nunca se hicieron realidad y se convirtieron en pasado.
Reza, a pesar del aullido del anhelo helado
A causa de mis pecados, soy arrojado por el Cielo.
Coro:
y donde tú y yo somos niños, desde el primer dolor hasta las canas;
¡Y donde los siglos se precipitan, como si fuera un momento!
Dios escuchará tu oración, y a través del naufragio de cientos de años -
Por un momento veré la luz del final del camino...
Este mundo ha estado buscando durante cientos de años la verdad que no existe:
Habiendo perdido su rastro discreto al principio.
No importa, incluso aquí, creo que hay una salida;
Después de leer en un breve SMS: "Hola, te extraño..."
Después de leer en un breve SMS: "Hola, te extraño..."
Después de leer en un breve SMS: "Hola, te extraño..."