Traducción de la letra de la canción Посвящение Петербургу - Сергей Трофимов

Посвящение Петербургу (original)

Не тревожьте моё одиночество
Паутиною цивилизации
Я сегодня без имени отчества
Без фамилии и регистрации.
Я сегодня брожу по городу
Крепостей, куполов и пристаней.
Пробуждает стремленье к истине.
Припев:
Самый чудный город северных широт,
Где Европа в сером камне приютила Русь.
Я верю, что ты ещё держава, я ещё народ.
Дай мне время, я к тебе вернусь.
На обломках былого изящества
Расползается плесень истории
И непознанное настоящее
Прожигает свободу в «Астории».
А по Невскому ночью белою
Сумасшедшая бродит Ксения
Сберегая кресты замшелые
Для грядущего воскресения.
Припев:
Самый чудный город северных широт,
Где Европа в сером камне приютила Русь.
Я верю, что ты ещё держава, я ещё народ.
Дай мне время, я к тебе вернусь.
Я стою у моста Дворцового,
Созерцая теченье времени
По бортам кораблей пришвартованых
Проржавевших за три поколения.
Вот и встретились, вот и свиделись
Ты прости, что разлука долгая
Просто дни нехорошие выдались,
А свидание — дело тонкое.
Припев:
Самый чудный город северных широт,
Где Европа в сером камне приютила Русь.
Я верю, что ты ещё держава, я ещё народ.
Дай мне время, я к тебе вернусь.

Посвящение Петербургу (traducción)

No molestes mi soledad
Red de civilización
Hoy estoy sin nombre patronímico
Sin apellido y registro.
Hoy deambulo por la ciudad
Fortalezas, cúpulas y muelles.
Despierta el deseo de verdad.
Coro:
La ciudad más maravillosa de las latitudes del norte,
Donde Europa cobijó a Rusia en piedra gris.
Creo que todavía eres un poder, yo todavía soy un pueblo.
Dame tiempo, te llamaré.
Sobre las ruinas de la antigua gracia
El molde de la historia se está extendiendo
Y el presente desconocido
Libertad ardiente en Astoria.
Y a lo largo del Nevsky en la noche
Loca deambula Xenia
Salvando cruces cubiertas de musgo
Para la próxima resurrección.
Coro:
La ciudad más maravillosa de las latitudes del norte,
Donde Europa cobijó a Rusia en piedra gris.
Creo que todavía eres un poder, yo todavía soy un pueblo.
Dame tiempo, te llamaré.
Estoy parado en el Puente del Palacio,
Contemplando el paso del tiempo
A los lados de los barcos amarrados
Corroído durante tres generaciones.
Entonces nos conocimos, entonces nos conocimos
Perdóname que la separación es larga
son solo malos dias
Y una cita es un asunto delicado.
Coro:
La ciudad más maravillosa de las latitudes del norte,
Donde Europa cobijó a Rusia en piedra gris.
Creo que todavía eres un poder, yo todavía soy un pueblo.
Dame tiempo, te llamaré.