Traducción de la letra de la canción Пьяный корабль - Сергей Трофимов

Пьяный корабль (original)

К твоим берегам
По морю разлуки.
Мой пьяный корабль меня
Помчит на всех парусах
Пускай будет ночь.
И мачты как руки
Касаются млечного пути.
В седых небесах
Зачем я бежал,
Что мне было надо.
Навряд ли смогу сказать теперь
Себе самому
Наверно мой дух
Бродяжьего склада
Мне нравится плыть по следу звезд
Летящих во тьму.
Твои паруса срывало тоскою
Я видел как в бездну падает с высоты
Надежда с мечтой
И в проклятый штиль глубины покоя
Будили во мне безумный страх своей пустотой.
К твоим берегам,
Родным и желанным
К единственной пристани в моей
Бродяжей судьбе.
Мой пьяный корабль несет
Свои раны
Алло, это я, прости малыш,
Я еду к тебе.
Алло, это я, прости малыш,
Я еду к тебе…
Я еду к тебе…
Я еду к тебе…
Алло, это я, прости малыш…
Я еду к тебе…

(traducción)

a tus costas
En el mar de la separación.
Mi borracho me envía
Corre en todas las velas
Que sea de noche.
Y mástiles como manos
tocar la vía láctea.
en cielos grises
¿Por qué corrí?
lo que necesitaba
Apenas puedo decir ahora
a mí mismo
Probablemente mi espíritu
Almacén errante
Me gusta seguir el rastro de las estrellas.
Volando en la oscuridad.
Tus velas fueron arrancadas por el anhelo
Vi como cae al abismo desde una altura
Esperanza con un sueño
Y en la maldita calma de la profundidad de la paz
Me despertaron con un miedo loco con su vacío.
a tus costas
Relativo y deseable
Al único muelle en mi
Destino errante.
Mi barco borracho lleva
tus heridas
Hola, soy yo, lo siento bebé
Voy contigo.
Hola, soy yo, lo siento bebé
Voy contigo...
Voy contigo...
Voy contigo...
Hola, soy yo, lo siento bebe...
Voy contigo...