Traducción de la letra de la canción С добрым утром - Сергей Трофимов

С добрым утром (original)

Зарумянился рассвет за окошком
Я себя осознаю по-немножку
Мужем, зятем, гражданином, отцом.
А жена уже на кухне хлопочет
Варит кофе и кромсает бекон,
Видно денег попросить снова хочет,
Ну, а я иду курить на балкон.
Припев:
Ветерок нынче вроде бы попутный
В небе солнце появится вот вот
С добрым утром, мужики, С добрым утром!
Пусть сегодня нам чуть-чуть повезет.
Во дворе уже народ колготится
Выгоняет из ракушек авто
Кто-то в черную «Феррари» садится
Кто-то в «Таврию» вползает бочком.
А по радио прогноз сообщают
Обещают ураган и чуму
Для чего нас так усердно пугают?
Я никак чего-то в толк не возьму…
Припев:
Ветерок нынче вроде бы попутный
В небе солнце появится вот вот
С добрым утром, мужики, С добрым утром!
Пусть сегодня нам чуть-чуть повезет.
Кто-то будет в этот день в шоколаде
Кто-то свалится на дно кошелька
Кто-то просто отдохнет — Бога ради!
Это будет впереди, а пока.
Припев:
Ветерок нынче вроде бы попутный
В небе солнце появится вот вот
С добрым утром, мужики, С добрым утром!
Пусть сегодня нам чуть-чуть повезет.
Ветерок нынче вроде бы попутный
В небе солнце появится вот вот
С добрым утром, мужики, С добрым утром!
Пусть сегодня нам чуть-чуть повезет.

(traducción)

Dawn se sonrojó fuera de la ventana
me doy cuenta un poco
Esposo, yerno, ciudadano, padre.
Y la esposa ya está ocupada en la cocina.
Hace café y tritura el tocino.
Se ve que quiere volver a pedir dinero,
Bueno, voy a fumar en el balcón.
Coro:
El viento ahora parece ser justo
El sol aparecerá en el cielo aquí.
¡Buenos días chicos, buenos días!
Que tengamos un poco de suerte hoy.
En el patio la gente ya está en pantimedias
Saca los autos de las conchas
Alguien se sube a un Ferrari negro
Alguien se arrastra de costado hacia Tavria.
Y en la radio se informa el pronóstico
Prometen un huracán y una peste
¿Por qué nos asustan tanto?
No daré nada por sentado...
Coro:
El viento ahora parece ser justo
El sol aparecerá en el cielo aquí.
¡Buenos días chicos, buenos días!
Que tengamos un poco de suerte hoy.
Alguien estará en chocolate este día
Alguien caerá al fondo de la billetera.
Alguien simplemente descansará, ¡por el amor de Dios!
Será adelante, pero por ahora.
Coro:
El viento ahora parece ser justo
El sol aparecerá en el cielo aquí.
¡Buenos días chicos, buenos días!
Que tengamos un poco de suerte hoy.
El viento ahora parece ser justo
El sol aparecerá en el cielo aquí.
¡Buenos días chicos, buenos días!
Que tengamos un poco de suerte hoy.