Traducción de la letra de la canción Салонный романс - Сергей Трофимов

Салонный романс (original)

Говорят, что в любовных историях
Предисловья сродни хвастовству.
Вот и я предложил от теории
Перейти, так сказать, к естеству.
Между нами прошло электричество
И либидо взыграло хитро, но
Кто же знал, что в далёком девичестве
Вы метали на дальность ядро.
Ах, какая Вы право потешница,
Всё бы Вам егозить, баловать.
Как Вы мною разбили столешницу,
Как разрушили мною кровать.
Ваши ласки как пресс гидравлический
Мне сломали седьмое ребро, но
Кто же знал, что в далёком девичестве
Вы метали на дальность ядро.
А когда Вы решились на главное
И сорвали последний покров,
Я сумел прошмыгнуть под диванами
И в окно сиганул без трусов.
Как же горько, что культ грубой личности
В наши дни побеждает добро, да
Кто же знал, что в далёком девичестве
Вы метали на дальность ядро.

(traducción)

Dicen que en las historias de amor
Los prólogos son como jactancia.
Así que sugerí de la teoría
Ir, por así decirlo, a la naturaleza.
La electricidad pasó entre nosotros
Y la libido saltó astutamente, pero
¿Quién sabía que en la infancia lejana
Lanzaste una bala de cañón a distancia.
Oh, qué cosa tan graciosa eres,
Todo te iría bien, mimar.
como rompiste la mesa conmigo,
Cómo destrozaron mi cama.
tus caricias son como una prensa hidraulica
Me rompieron la séptima costilla, pero
¿Quién sabía que en la infancia lejana
Lanzaste una bala de cañón a distancia.
Y cuando te decidiste por lo principal
Y rasgó el último velo,
Me las arreglé para colarme debajo de los sofás.
Y saltó por la ventana sin bragas.
Que triste que el culto al rudo
Buenas victorias en estos días, sí
¿Quién sabía que en la infancia lejana
Lanzaste una bala de cañón a distancia.