Traducción de la letra de la canción Самарский реггей - Сергей Трофимов

Самарский реггей (original)

У меня сегодня свободный вечер,
Сегодня дома прекрасный вечер,
Я зависаю как стрёмный дельтаплан.
А по телеку матч: Ювентус-Манчестер,
Я наслаждаюсь футбольной встречей,
В стакане пиво, в башке шайтан-туман.
Припев:
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Ах, хорошо!
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Мои мысли купаются в лунном свете,
Как две жирафы из Серенгети,
Одна — самец, а другая ещё нет.
Потихоньку падает напряженье,
Я замедляю движенье
Молекул, атомов, Солнца и планет.
Припев:
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Ах, хорошо!
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Футбол окончен с ничейным счётом,
Жирафов срезали с пулемёта,
Планеты, атомы сбились в кучу-малу.
Во мне царит первозданный хаос,
Застыло время, пространство сжалось,
Давай, Господь, заводи свою юлу.
Припев:
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.
Ах, хорошо!
О, ганжи-ганжи бабайя, я продвигаюсь по теме,
О, ганжи-ганжи бабай.

Самарский реггей (traducción)

hoy tengo la tarde libre
Es una hermosa tarde en casa.
Estoy flotando como un ala delta tonto.
Y en la tele el partido: Juventus-Manchester,
disfruto el partido de futbol
Hay cerveza en un vaso, niebla de shaitan en la cabeza.
Coro:
Oh, ganji-ganji babaya, sigo adelante,
Oh, bebé ganji-ganji.
¡Oh Dios!
Oh, ganji-ganji babaya, sigo adelante,
Oh, bebé ganji-ganji.
Mis pensamientos están bañados por la luz de la luna
Como dos jirafas del Serengeti
Uno es varón y el otro aún no lo es.
Lentamente la tensión cae
yo disminuyo la velocidad
Moléculas, átomos, sol y planetas.
Coro:
Oh, ganji-ganji babaya, sigo adelante,
Oh, bebé ganji-ganji.
¡Oh Dios!
Oh, ganji-ganji babaya, sigo adelante,
Oh, bebé ganji-ganji.
El fútbol terminó con empate
Las jirafas fueron cortadas con una ametralladora,
Planetas, átomos amontonados.
El caos primordial reina en mí,
El tiempo se congela, el espacio se encoge
Vamos, Señor, comienza tu parte superior.
Coro:
Oh, ganji-ganji babaya, sigo adelante,
Oh, bebé ganji-ganji.
¡Oh Dios!
Oh, ganji-ganji babaya, sigo adelante,
Oh, bebé ganji-ganji.