Traducción de la letra de la canción Танька - Сергей Трофимов

Танька (original)

Ее глаза небесно-васильковые
Притягивают взгляды как магнит.
За ней ходила вся шпана дворовая,
А я среди шпаны был знаменит.
И если к нам ломились посторонние
Увидеть васильковые глаза
Ремень солдатский с пряжкой золоченою
Мог за меня доходчиво сказать.
Припев.
Танька красавица, она мне нравится
Да я без Таньки никуда.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Потом я жизнь узнал не понаслышке
Не дай вам Бог попробовать мое
Всего наверно было даже слишком,
Но я вернулся, заплатив за все.
И проходя под окнами знакомыми
Давно уже не веря в чудеса
Искал глаза небесно-васильковые
И говорил, кому не знаю сам.
Припев.
Танька красавица, она мне нравится
Да я без Таньки никуда.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Но как-то в ресторане не Осторженке
Я вдруг услышал Танькин разговор
С ней были люди в необъятных кожанках
По виду с побережья или с гор.
Мою любовь купили за зеленые,
Но нынче Танька с ними не пойдет.
В моей барсетке доводы весомые
И если надо я пущу их в ход.
Припев.
Танька красавица, она мне нравится
Да я без Таньки никуда.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица, она мне нравится
Да я без Таньки никуда.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.
Танька красавица со мной останется,
А вы свободны Господа.

(traducción)

sus ojos son azul cielo
Atraen la atención como un imán.
Todos los punks del patio la siguieron,
Y yo era famoso entre los punks.
Y si los extraños estuvieran entrando en nosotros
Ver ojos de aciano
Cinturón de soldado con hebilla dorada
Podía hablar claramente por mí.
Coro.
Tanya es hermosa, me gusta
Sí, no estoy en ninguna parte sin Tanka.
La belleza de Tanya se quedará conmigo,
Y eres libre Señor.
La belleza de Tanya se quedará conmigo,
Y eres libre Señor.
Entonces aprendí la vida de primera mano.
Dios no quiera que pruebes el mío
Probablemente fue demasiado
Pero volví habiendo pagado todo.
Y pasando bajo ventanas familiares
ya no creo en los milagros
buscaba ojos de cielo-aciano
Y dijo a quien yo no conozco.
Coro.
Tanya es hermosa, me gusta
Sí, no estoy en ninguna parte sin Tanka.
La belleza de Tanya se quedará conmigo,
Y eres libre Señor.
La belleza de Tanya se quedará conmigo,
Y eres libre Señor.
Pero de alguna manera en un restaurante no Ostorzhenka
De repente escuché la conversación de Tankin.
Con ella estaban personas en grandes chaquetas de cuero.
Por la vista desde la costa o desde la montaña.
Mi amor fue comprado por verde
Pero ahora Tanya no irá con ellos.
Hay argumentos de peso en mi bolso
Y si es necesario, los pondré en marcha.
Coro.
Tanya es hermosa, me gusta
Sí, no estoy en ninguna parte sin Tanka.
La belleza de Tanya se quedará conmigo,
Y eres libre Señor.
La belleza de Tanya se quedará conmigo,
Y eres libre Señor.
Tanya es hermosa, me gusta
Sí, no estoy en ninguna parte sin Tanka.
La belleza de Tanya se quedará conmigo,
Y eres libre Señor.
La belleza de Tanya se quedará conmigo,
Y eres libre Señor.
La belleza de Tanya se quedará conmigo,
Y eres libre Señor.
La belleza de Tanya se quedará conmigo,
Y eres libre Señor.
La belleza de Tanya se quedará conmigo,
Y eres libre Señor.