Traducción de la letra de la canción Царство божие (Из к/ф "Ярослав") - Сергей Трофимов

Царство божие (Из к/ф "Ярослав") (original)

Были долги проводы, коротка печаль.
Нас манила подвигам Каина печать.
Плаха придорожная, иноки в седле.
Будем Царство Божие строить на земле.
Небо нам рубахою, солнце в рукавах
Принимали свахою вечность на штыках
Замахнулись вожжами, всхрипнули в петле.
Будем Царство Божие строить на земле.
Заплатили дорого, начали с ноля.
Пахла жжёным порохом мёртвая земля.
Жертва невозможная нам всего милей.
Будем Царство Божие строить на земле.
Нынче роду нашему вышло семь колен,
Платим за вчерашнее завтрашним в размен.
Веря в замок, сложенный из папье-маше,
Видно, Царство Божие всё-таки в душе.
Видно, Царство Божие всё-таки в душе.
Ой, лёли-лёли, разлейтя неба лазурева образа…
И все-таки в душе…
Ой, лёли-лёли, разлейтя неба лазурева образа…
Ой, лёли-лёли, разлейтя неба лазурева образа…
И все-таки в душе…

(traducción)

Hubo largas despedidas, cortas tristezas.
Fuimos atraídos a las hazañas de Caín por el sello.
Bloque de cortar en la carretera, monjes en la silla de montar.
Construyamos el Reino de Dios en la tierra.
El cielo es nuestra camisa, el sol está en nuestras mangas
Matchmaker aceptó la eternidad en bayonetas
Agitaron las riendas, jadearon en la soga.
Construyamos el Reino de Dios en la tierra.
Lo pagamos caro, empezamos de cero.
La tierra muerta olía a pólvora quemada.
Un sacrificio imposible es lo más querido para nosotros.
Construyamos el Reino de Dios en la tierra.
Hoy nuestra familia ha crecido siete tribus,
Pagamos el ayer con el mañana a cambio.
Creer en un castillo de papel maché
Se puede ver que el Reino de Dios todavía está en el alma.
Se puede ver que el Reino de Dios todavía está en el alma.
Oh, lyoli-lyoli, derramando el cielo de la imagen azul...
Y sin embargo, en mi corazón...
Oh, lyoli-lyoli, derramando el cielo de la imagen azul...
Oh, lyoli-lyoli, derramando el cielo de la imagen azul...
Y sin embargo, en mi corazón...