Traducción de la letra de la canción В те дни, когда она была моей - Сергей Трофимов

В те дни, когда она была моей (original)

Когда уста, привыкшие к злословью
Произнесут молитву к небесам
И мудрый Бог, доверчивой любовью,
Меня простит, за что - не знаю сам.
И станет все нелепым и неважным
И я пойму, что в нищете своей,
Я на Земле был счастлив лишь однажды -
В те дни, когда она была моей.
Тогда я был безумным и беспечным.
Шальная кровь играла, как вино.
Ее любовь казалась бесконечной
И я не мог подумать об ином.
Но день за днем растрачивая всуе
Я делал ей больнее и больней
И потерял любовь ее святую
В те дни, когда она была моей.
Как поздно мы становимся мудрее
Ценой утрат, ошибок и потерь.
Кого теперь она ночами греет,
Кому она любовь дарит теперь.
Пусть будет все ее покорно власти
Пускай Господь хранит ее детей
За то, что я узнал земное счастье.
В те дни, когда она была моей.

В те дни, когда она была моей (traducción)

Cuando una boca acostumbrada a calumniar
Di una oración al cielo
Y sabio Dios, con amor confiado,
Perdóname, por qué, no me conozco a mí mismo.
Y todo se volverá ridículo y sin importancia.
Y comprendo que en mi pobreza,
Fui feliz en la Tierra solo una vez -
En los días en que ella era mía
Entonces yo estaba loco y descuidado.
La sangre loca jugaba como el vino.
Su amor parecía interminable
Y no podía pensar en otra cosa.
Pero día tras día, consumiéndose
la lastimo mas y mas
Y perdió su santo amor
En los días en que ella era mía
Qué tarde nos volvemos más sabios
A costa de pérdidas, errores y pérdidas.
quien ahora ella calienta en la noche,
A quien le da amor ahora.
Que todo sea sumiso a su poder
Que el Señor guarde a sus hijos
Por el hecho de que aprendí la felicidad terrenal.
En los días en que ella era mía