Traducción de la letra de la canción Василий - Сергей Трофимов

Василий (original)

Василий Панкратов ночным кочегаром
Работал в РЭУ по решенью суда.
Работал на шару, почти что задаром,
Но жил припеваючи, как никогда.
До вечера спал в полутемной подсобке,
Потом, похмелившись и скинув пиджак,
Готовил яичницу на сковородке,
Потом кочегарил, не жизнь, а ништяк.
Но как-то не вычислив дозу и силы,
Василий к полуночи шибко был пьян.
И чудилось Васе, что легкие крылья
Возносят его в поднебесный туман.
И вдруг он уже на балу в Мариинском
И шпоры звенят вальсу венскому в такт
И дочь губернатора рядом так близко,
Что легкий румянец горит на щеках.
Василий икал и ворочался сладко
И звуки старинного вальса неслись
И чьи-то слова прошептали украдкой:

Василий (traducción)

Fogonero nocturno Vasily Pankratov
Trabajó en la Universidad Económica Rusa por decisión judicial.
Trabajó para la pelota, casi para nada,
Pero vivió feliz para siempre.
Hasta la noche dormí en un cuarto trasero semioscuro,
Luego, después de una resaca y de quitarse la chaqueta,
Cociné huevos revueltos en una sartén,
Luego avivó, no la vida, sino nishtyak.
Pero de alguna manera no calculando la dosis y la fuerza,
Vasily estaba muy borracho a medianoche.
Y a Vasya le pareció que las alas ligeras
Lo elevan a la niebla celestial.
Y de repente ya está en el baile en el Mariinsky
Y las espuelas tocan el vals vienés al compás
Y la hija del gobernador está tan cerca,
Que un leve rubor arde en las mejillas.
Vasily hipó y se sacudió dulcemente
Y los sonidos del viejo vals se precipitaron
Y las palabras de alguien susurradas furtivamente: