Traducción de la letra de la canción Все не важно - Сергей Трофимов

Все не важно (original)

Из неведомых глубин
Ледяной Вселенной.
Не замечена никем
В суете земной.
Упадет звезда-полынь
Полночью осенней.
Разольется по сердцам
Горечью хмельной.
Эта горечь словно яд
Побежит по венам.
Отравляя нашу кровь
Смертною тоской.
Как же гибельно летят
Времени мгновенья.
Так и спи мою любовь
Дай душе покой.
Припев:
Всё не важно
Только ты, только я,
Только жажда любви
Эта жажда для тебя,
Для меня преступление право жить.
Мир давно сошел с ума
Думая, что вечен.
Деньги, власть земных царей
Счастье дураков.
Ты же видела сама
Как сгорают свечи.
На престолах алтарей
Умерших богов
Припев:
Всё не важно
Только ты, только я,
Только жажда любви
Эта жажда для тебя,
Для меня преступление право жить.
Посмотри в мои глаза
В них одна усталость.
От неверия души
В бесконечный свет.
Ничего теперь во мне
Больше не осталось.
Кроме жажды быть с тобой
До скончанья лет.
Припев:
Всё не важно
Только ты, только я,
Только жажда любви
Эта жажда для тебя,
Для меня преступление право жить.

Все не важно (traducción)

Desde profundidades desconocidas
Universo de hielo.
No notado por nadie
En la agitación de la tierra.
La estrella de ajenjo caerá
Otoño de medianoche.
Derrama sobre los corazones
Amargor lupulado.
Esta amargura es como veneno
Correrá por las venas.
Envenenando nuestra sangre
Angustia mortal.
Que desastrosamente vuelan
Momento tiempo.
Así que duerme mi amor
Dale paz a tu alma.
Coro:
No importa
solo tu solo yo
Solo sed de amor
Este anhelo por ti
Para mí es un crimen vivir.
El mundo se ha vuelto loco
Pensando que es eterno.
El dinero, el poder de los reyes terrenales
Los tontos de la felicidad.
te viste a ti mismo
Cómo se queman las velas.
En los tronos de los altares
dioses muertos
Coro:
No importa
solo tu solo yo
Solo sed de amor
Este anhelo por ti
Para mí es un crimen vivir.
Mírame a los ojos
Sólo tienen una fatiga.
De la incredulidad del alma
En la luz sin fin.
Nada en mí ahora
No queda más.
Excepto la sed de estar contigo
Hasta fin de años.
Coro:
No importa
solo tu solo yo
Solo sed de amor
Este anhelo por ti
Para mí es un crimen vivir.