Traducción de la letra de la canción За наших дам - Сергей Трофимов

За наших дам (original)

Когда рубиновым вином
Горят хрустальные бокалы,
И за приятельским столом
Бутылок выпито немало,
Мы все добры как никогда,
И наши женщины прекрасны.
И произносится тогда
Наш неизменный тост гусарский.
Припев:
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
Нам этот тост необходим,
Он оправданием нашим служит,
И наши женщины пред ним
Вовеки будут безоружны.
Они восторженно милы
И восхитительно наивны,
Когда в их честь слагаем мы
Свои сомнительные гимны.
Припев:
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
Мы все добры как никогда,
И наши женщины прекрасны.
И произносится тогда
Наш неизменный тост гусарский.
Припев:
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.

(traducción)

cuando vino rubí
Los vasos de cristal están ardiendo
Y en una mesa amiga
bebiendo muchas botellas
Todos somos más amables que nunca.
Y nuestras mujeres son hermosas.
Y luego se pronuncia
Nuestro invariable brindis de húsar.
Coro:
¡Para nuestras damas!
¡Para nuestras damas!
Para nuestras damas hasta el fondo y de pie,
Por lo demás, señores,
Por Dios, apenas vale la pena beberlo.
¡Para nuestras damas!
¡Para nuestras damas!
Para nuestras damas hasta el fondo y de pie,
Por lo demás, señores,
Por Dios, apenas vale la pena beberlo.
Necesitamos este brindis
Él sirve como nuestra justificación,
Y nuestras mujeres están delante de él
Siempre estará desarmado.
son increíblemente lindos
Y deliciosamente ingenuo
Cuando en su honor componemos
Sus dudosos himnos.
Coro:
¡Para nuestras damas!
¡Para nuestras damas!
Para nuestras damas hasta el fondo y de pie,
Por lo demás, señores,
Por Dios, apenas vale la pena beberlo.
¡Para nuestras damas!
¡Para nuestras damas!
Para nuestras damas hasta el fondo y de pie,
Por lo demás, señores,
Por Dios, apenas vale la pena beberlo.
Todos somos más amables que nunca.
Y nuestras mujeres son hermosas.
Y luego se pronuncia
Nuestro invariable brindis de húsar.
Coro:
¡Para nuestras damas!
¡Para nuestras damas!
Para nuestras damas hasta el fondo y de pie,
Por lo demás, señores,
Por Dios, apenas vale la pena beberlo.
¡Para nuestras damas!
¡Para nuestras damas!
Para nuestras damas hasta el fondo y de pie,
Por lo demás, señores,
Por Dios, apenas vale la pena beberlo.