Traducción de la letra de la canción Жаба - Сергей Трофимов

Жаба (original)

Если в дом ворвались гости поглодать бараньи кости,
Прячь икру белужью в сливной бачок.
А не то ее схомячат, а потом начнут судачить,
Мол, совсем зажрался наш старичок.
Это не просто хитрость военная, позиция неизменная,
Не попадайся зависти на крючок!
Припев:
Бегемоты, носороги-на, крокодилы, бандерлоги.
Напрасно будишь страх в их душе, поверь.
Среди бегающих по полю, плавающих, лазающих,
Людская жаба — самый кошмарный зверь!
Если в жизни покатило, ты купил в кредит тачилу,
Не спеши рассказывать всем подряд,
А не то тачилу сглазят, твой триумф обезобразят,
И в душе затопчут цветущий сад.
Лучше засунь чеснок под сидение,
Три раза сплюнь, начиная движение.
Перекрести парктроник, сдавай назад.
Припев:
Бегемоты, носороги-на, крокодилы, бандерлоги.
Напрасно будишь страх в их душе, поверь.
Среди бегающих по полю, плавающих, лазающих,
Людская жаба — самый кошмарный зверь!
Если нечем обогреться,
Можно дом спалить соседский,
Это наша раша во всей красе.
Чем бедней житуха в массах,
Тем трудней в родных помпасах,
Быть успешным или не быть как все.
И чем туманнее вид на жительство,
Тем большем, в общем, в употребительстве
Бетонных балок на взлетной полосе.
Припев:
Бегемоты, носороги-на, крокодилы, бандерлоги.
Напрасно будишь страх в их душе, поверь.
Среди бегающих по полю, плавающих, лазающих,
Людская жаба — самый кошмарный зверь!
Бегемоты, носороги-на, крокодилы, бандерлоги.
Напрасно будишь страх в их душе, поверь.
Среди бегающих по полю, плавающих, лазающих,
Людская жаба — самый кошмарный зверь!

Жаба (traducción)

Si los invitados irrumpen en la casa para devorar huesos de cordero,
Esconda el caviar beluga en el tanque de drenaje.
De lo contrario, la hamsterizarán y luego comenzarán a chismear,
Como, nuestro viejo se está riendo por lo bajo.
Esto no es solo un truco militar, la posición no ha cambiado,
¡No te dejes atrapar por la envidia!
Coro:
Hipopótamos, rinocerontes, cocodrilos, banderlogs.
En vano despiertas miedo en su alma, créeme.
Entre los que corren por el campo, flotan, trepan,
¡El sapo humano es la bestia más espantosa!
Si la vida rodara, compraste una carretilla a crédito,
No se apresure a decirle a todos en una fila,
De lo contrario, hechizarán la tachila, desfigurarán tu triunfo,
Y un jardín en flor será pisoteado en el alma.
Mejor mete el ajo debajo del asiento
Escupe tres veces cuando comiences a moverte.
Cruza los sensores de estacionamiento, retrocede.
Coro:
Hipopótamos, rinocerontes, cocodrilos, banderlogs.
En vano despiertas miedo en su alma, créeme.
Entre los que corren por el campo, flotan, trepan,
¡El sapo humano es la bestia más espantosa!
Si no hay nada que calentar,
Puedes quemar la casa del vecino,
Esta es nuestra fiebre en todo su esplendor.
Cuanto más pobre es la vida entre las masas,
Cuanto mas dificil es en pompas nativas,
Tener éxito o no ser como los demás.
Y cuanto más vago sea el permiso de residencia,
Cuanto más, en general, en uso
Vigas de hormigón en la pista.
Coro:
Hipopótamos, rinocerontes, cocodrilos, banderlogs.
En vano despiertas miedo en su alma, créeme.
Entre los que corren por el campo, flotan, trepan,
¡El sapo humano es la bestia más espantosa!
Hipopótamos, rinocerontes, cocodrilos, banderlogs.
En vano despiertas miedo en su alma, créeme.
Entre los que corren por el campo, flotan, trepan,
¡El sapo humano es la bestia más espantosa!