Traducción de la letra de la canción Зизи - Сергей Трофимов

Зизи (original)

О, моя дорогая Зизи, я пишу вам из русского плена
Здесь чудесные люди и в этой связи
Шлите выкуп с доставкой мгновенной
Я вложил капиталы отца в их завод по штамповке покрышек
И теперь должен денег в четыре конца
И какому-то Гоге за крышу.
Вам, Зизи никогда не понять, сидя в благополучном Париже
Что такое по русски Едрить твою мать
В толкованьи финансовой биржи
В этой странной могучей стране бизнес чествуют все до едина,
А в сторонке толчется мужик в зипуне
И приветливо машет дубиной.
Здесь в петле византийских интриг был задушен потомок марксизма,
Но покойник по прежнему кажет свой лик
Вопреки официальной харизме
Здесь фатальный языческий дух христианство больное врачует

Зизи (traducción)

Oh, mi querida Zizi, te escribo desde el cautiverio ruso.
Aquí hay gente maravillosa y en este sentido
Envíe un rescate con entrega instantánea
Invertí a mi padre en su planta de estampado de neumáticos.
Y ahora debe dinero de cuatro maneras
Y algo de Goga detrás del techo.
Tú, Zizi, nunca lo entenderás, sentado en el próspero París
¿Qué significa comer a tu madre en ruso?
En la interpretación del intercambio financiero
En este extraño y poderoso país, los negocios son honrados por todos,
Y al margen un hombre en un zipun se apresura
Y amablemente agita su garrote.
Aquí, en el bucle de las intrigas bizantinas, fue estrangulado un descendiente del marxismo,
Pero el muerto sigue mostrando su rostro.
Contrario al carisma oficial
Aquí el espíritu pagano fatal del cristianismo cura a los enfermos