Traducción de la letra de la canción Золушка - Сергей Трофимов

Золушка (original)

Милой Золушке было на вид восемнадцать,
А может чуть меньше того.
Мне её было жаль и желанье остаться
Возникло превыше всего.
Я ей что-то шептал, благородно взирая
На всю её хрупкую стать,
Что-то плёл о высоком, чуть-чуть привирая,
А как тут нельзя не соврать.
И она на глазах превращалась в принцессу,
А я в идиота, увы,
Здесь мужчины слабей в отношеньи процесса
Потери своей головы.
И когда мои губы почуяли жажду
Вкусить её трепетных губ,
Всё свершилось и было не так уж и важно
Всё то, что творилось вокруг.
Я очнулся, как будто облили водою,
С трудом устояв на земле.
Ну, а Золушка стала как слесарь в запое,
А я как макет для рукопашного боя.
Потом она матом сказала плохое
И скрылася вдаль на метле.
Скрылася вдаль на метле…
Скрылася вдаль на метле…
Скрылася вдаль на метле…

Золушка (traducción)

La dulce Cenicienta parecía tener dieciocho años,
O tal vez un poco menos.
Sentí pena por ella y las ganas de quedarme
Surgió por encima de todo.
Le susurré algo, mirándola noblemente.
Por todo su frágil devenir,
Algo entretejido sobre lo alto, una pequeña mentira,
¿Y cómo no puedes mentir aquí?
Y ante nuestros ojos se convirtió en una princesa,
Y yo soy un idiota, ay,
Aquí los hombres son más débiles en relación al proceso
Perder la cabeza.
Y cuando mis labios sintieron sed
Saborea sus labios temblorosos,
Todo pasó y no fue tan importante
Todo lo que pasó alrededor.
Me desperté como si me hubieran rociado con agua,
Con dificultad para pararse en el suelo.
Bueno, Cenicienta se volvió como un cerrajero en una borrachera,
Y soy como un modelo para el combate cuerpo a cuerpo.
Entonces ella dijo cosas malas
Y ella desapareció en la distancia en un palo de escoba.
Se escondió en un palo de escoba...
Se escondió en un palo de escoba...
Se escondió en un palo de escoba...