Traducción de la letra de la canción 114 - Serum 114

114 (original)

Guten Abend Freunde
Es ist wieder soweit
Das hier geht raus an euch alle
Bis in die letzten Reihen
Wir sind die Letzten einer Ära
Die längst vergangen ist
Doch bis der letzte von uns geht
Gibt es für uns keinen Kompromiss
Wir sind Gitarrengangster
Stinken nach Bier und Rauch
Kommen direkt aus der Gosse
Und wir sind hier wegen euch
Und der Wut die uns vorran treibt
Mit Jedem Wort aus jedem Lied
Scheiss auf Anstand und Moral
Weil es wichtigeres gibt
Nimm das Gift jetzt und hier
Serum 11 4 — Serum 114
Bist du so krank wie wir?
Serum 114- Serum 114
Wir brauchen keine Worte
Um uns zu verstehen
Schaut mich nur an
Und ihr könnt die Welt
Aus meinen Augen sehen
All den Schmerz den ich gesehen hab
Und der Dreck der hier rumliegt
Und den hier niemals einer wegräumt
Weil es keinen interessiert
Nimm das Gift jetzt und hier
Serum 114 — Serum 114
Bist du so krank wie wir?
Serum 114 — Serum 114
Weiss was mein Leben wert ist
Und habs teuer verkauft
Weiss nicht mehr wann und an wen
Doch der Mann sah sehr zufrieden aus
Für ein Leben im Casino
Jede Nacht und Jeden Tag
Und für ein Leben
Von dem man später mal erzählen kann

114 (traducción)

Buenas tardes amigos
Es ese momento otra vez
Esto va para todos ustedes
Hasta las últimas filas
Somos los últimos de una era
que se fue hace mucho
Pero hasta que el último de nosotros se vaya
Para nosotros no hay compromiso
Somos pandilleros de guitarra
Apesta a cerveza y humo.
Saliendo directamente de la cuneta
Y estamos aquí gracias a ti
Y la ira que nos impulsa hacia adelante
Con cada palabra de cada canción
A la mierda la decencia y la moral
porque hay cosas mas importantes
Toma el veneno ahora y aquí
Suero 11 4 — Suero 114
¿Estás tan enfermo como nosotros?
Suero 114- Suero 114
No necesitamos palabras
para entendernos
solo mírame
Y puedes hacer el mundo
ver fuera de mis ojos
Todo el dolor que he visto
Y la suciedad tirada por aquí
Y que aquí nadie borra nunca
porque a nadie le importa
Toma el veneno ahora y aquí
Suero 114 — Suero 114
¿Estás tan enfermo como nosotros?
Suero 114 — Suero 114
Saber lo que vale mi vida
Y lo vendió caro
No sé cuándo y a quién
Pero el hombre parecía muy complacido.
Por una vida en el casino
Cada noche y cada día
y por una vida
De lo que puedas hablar más tarde.