Traducción de la letra de la canción Wie Lange Noch - Serum 114

Wie Lange Noch (original)

Ich sitze hier und werde älter
Draußen Frühjahr, Sommer, Herbst und Winter
Die Tage ziehen nur so vorbei
Du sagst, so schnell vergeht die Zeit
Ich komme einfach nicht dahinter
Sag mir, wie lange noch
Bis über uns die Geier kreisen
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Die Zeit war schön, die Zeit war lang
Erbarmungslos schreitet sie voran
Gestern noch ein dummer Junge
Morgen schon ein alter Mann
Zum Trost schau' ich auf alte Bilder
Erfreue mich daran
Sag mir, wie lange noch
Bis über uns die Geier kreisen
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Sag mir, wie lange noch
Bis zur allerletzten Reise?
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Die Zeit vergeht und Leichen pflastern ihren Weg
Der Zeiger tickt, die Stunde schlägt
Noch 10 Sekunden, wieder ist ein Jahr vergangen
Haare färben, Falten cremen
Im Spiegel schon die dritten Zähne
Was hat die Zeit aus uns gemacht?
Wir sind bereit, haben wir gedacht
Sag mir, wie lange noch
Bis über uns die Geier kreisen
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?
Sag mir, wie lange noch
Bis zur allerletzten Reise?
(Wie lange noch?)
Sag mir, wie lange noch?

Wie Lange Noch (traducción)

Estoy sentado aquí envejeciendo
Afuera primavera, verano, otoño e invierno
Los días simplemente pasan
Dices que el tiempo vuela tan rápido
simplemente no puedo entenderlo
Dime cuánto tiempo más
Hasta que los buitres circulen sobre nosotros
(¿Por cuánto tiempo más?)
dime cuanto tiempo mas
El tiempo fue bueno, el tiempo fue largo
Ella avanza sin descanso
Sólo un niño estúpido ayer
Un viejo mañana
Para mayor comodidad, miro fotos antiguas.
Disfrútala
Dime cuánto tiempo más
Hasta que los buitres circulen sobre nosotros
(¿Por cuánto tiempo más?)
dime cuanto tiempo mas
Dime cuánto tiempo más
¿Hasta el último viaje?
(¿Por cuánto tiempo más?)
dime cuanto tiempo mas
El tiempo vuela y los cadáveres allanan su camino
La manecilla marca, la hora suena
10 segundos para el final, otro año ha pasado
Cabello teñido, crema antiarrugas
En el espejo ya los terceros dientes
¿Qué ha hecho el tiempo de nosotros?
Estamos listos, pensamos
Dime cuánto tiempo más
Hasta que los buitres circulen sobre nosotros
(¿Por cuánto tiempo más?)
dime cuanto tiempo mas
Dime cuánto tiempo más
¿Hasta el último viaje?
(¿Por cuánto tiempo más?)
dime cuanto tiempo mas