Traducción de la letra de la canción Viel zu lange hier - Serum 114

Viel zu lange hier (original)

Ich brauche keinen, der mir sagt wie hier der Hase läuft
Der mir die Richtung zeigt, in die ich gehen soll
Der mir erklärt, was an mir alles nicht in Ordnung ist
Weil ich die Dinge anders seh'
Ich brauch hier keinen, der in mir immer nur das Schlechte sieht
Sich immer nur beschwert, mich mit sich runterzieht
Ich fühl mich gut so wie ich bin und langsam frag ich mich
Was willst du eigentlich'
Ich bin schon viel zu lange hier
Zeit für mich zu gehen
Hab meine Zeit verschenkt mit dir
Ich brauche keinen, der mich ständig nach der Zukunft fragt
Was aus mir werden soll und was mein Chef so sagt
Und auch keinen, der mir dauernd in den Ohren hängt
Das in der besten Kneipe hier bloß Versager sind
Ich brauche keinen, der mir sagt, dass ich hässlich bin
Weil ich nicht zwei Stunden am Tag in meinem Bad verbringe
Und keine scheiß Krawatte mir die Luft zum Atmen nimmt
Was mache ich hier eigentlich'
Ich brauche keinen, der mir sagt wie hier der Hase läuft
Der mir die Richtung zeigt, in die ich gehen soll
Der mir erklärt, was an mir alles nicht in Ordnung ist
Ich brauch hier keinen, der mich ändern will

Viel zu lange hier (traducción)

No necesito que nadie me diga cómo van las cosas aquí.
Mostrándome la dirección en la que ir
quien me explica lo que me pasa
Porque veo las cosas de otra manera.
No necesito a nadie aquí que solo vea lo malo en mí
Siempre quejándose, arrastrándome hacia abajo
Me siento bien como soy y poco a poco me voy preguntando
Qué quieres'
He estado aquí demasiado tiempo
hora de irme
Perdí mi tiempo contigo
No necesito a alguien que me siga preguntando sobre el futuro.
Que debe ser de mi y que dice mi jefe
Y tampoco uno que esté constantemente en mis oídos.
Que en el mejor pub de aqui solo hay perdedores
No necesito que alguien me diga que soy feo.
Porque no paso dos horas al día en mi baño.
Y ninguna puta corbata me quita el aliento
Qué estoy haciendo aquí'
No necesito que nadie me diga cómo van las cosas aquí.
Mostrándome la dirección en la que ir
quien me explica lo que me pasa
No necesito a nadie aquí que quiera cambiarme