Traducción de la letra de la canción Seid ihr bereit? - Serum 114

Seid ihr bereit? (original)

Willkommen in der ersten Reihe
Unserer kleinen Armee
Du kannst dort gegenüber
Unsere Gegner sehen
Sie stehen dort wie bestellt
Und warten nur darauf
Dass einer hier das Zeichen gibt
Und die Show los geht
Jetzt pass gut auf wie unser Schlachtruf geht:
Könnt ihr uns sehen?
Seit ihr bereit?
Könnt ihr uns hören?
Seit ihr soweit?
Dieser Kampf der muss nicht fair sein
Doch wir erwarten Sportlichkeit
Wir sind hier weil wir ne Meinung haben
Und manche einfach so
Und wenn du Mut hast
Heb den Stein auf der vor deinen Füßen liegt
Wenn du Angst vor blauen Flecken hast
Fahr besser wieder heim
Und wenn du auf Partys wie diese stehst
Mach Dich bereit
Und hör gut zu wie unser Schlachtruf geht:
Könnt ihr uns sehen?
Seit ihr bereit?
Könnt ihr uns hören?
Seit ihr soweit?
Dieser Kampf der muss nicht fair sein
Doch wir erwarten Sportlichkeit
Frag nicht was hier und jetzt passiert
Weil Du die Antwort kennst
Hass und Gewalt ist unsere letzte Konsequenz
Man hat uns jahrelang verarscht
Doch bald wird jeder verstehen
Dass unsere Wut direkt vom Herz kommt
Wenn wir auf die Straßen gehen
Heyhey hey
Hey hey hey
Könnt ihr uns sehen?
Seit ihr bereit?
Könnt ihr uns hören?
Seit ihr soweit?
Dieser Kampf der muss nicht fair sein
Doch wir erwarten Sportlichkeit

(traducción)

Bienvenido a la primera fila
nuestro pequeño ejército
puedes por ahi
Nuestros oponentes ven
Se paran allí como se les ordenó.
Y solo esperalo
Que alguien aquí da la señal
Y el espectáculo comienza
Ahora presta mucha atención a nuestro grito de batalla:
puedes vernos
¿Estás listo?
¿Puedes oirnos?
¿Estás listo?
Esta pelea no tiene que ser justa
Pero esperamos deportividad
Estamos aquí porque tenemos una opinión.
Y algunos así
Y si tienes coraje
Recoge la piedra que está a tus pies
Si tienes miedo a los moretones
será mejor que te vayas a casa
Y si te gustan las fiestas como esta
Prepararse
Y escucha atentamente nuestro grito de batalla:
puedes vernos
¿Estás listo?
¿Puedes oirnos?
¿Estás listo?
Esta pelea no tiene que ser justa
Pero esperamos deportividad
No preguntes qué está pasando aquí y ahora.
porque sabes la respuesta
El odio y la violencia es nuestra última consecuencia.
Hemos sido engañados durante años.
Pero pronto todos entenderán
Que nuestra ira viene directo del corazón
Cuando salimos a la calle
Hey hey hey
Hey hey hey
puedes vernos
¿Estás listo?
¿Puedes oirnos?
¿Estás listo?
Esta pelea no tiene que ser justa
Pero esperamos deportividad