Traducción de la letra de la canción Unzerbrechlich - Serum 114

Unzerbrechlich (original)

Du bist wie Marilyn Monroe auf Schienen in den Club geschwebt
Eine Königin und keiner, der es wagt
Es war mein eigener Name, den ich zuerst vergaß
Ob wir uns wiederseh’n, was 'ne blöde Frage
Sag mir wann und wo und ich bin da
Und dieses schöne Lächeln, dass nur du besitzt
Als du mich ansahst und fragtest: «Küsst du mich jetzt?»
Wie ein bengalisches Feuer, wie ein Licht, dass nie erlischt
Das dachte ich und das dachtest ich und das dachtest du
Als wir die Sonne sahen, auf Kamelen in Marokko irgendwo
Nackt in meinem alten Kadett, die Scheibe nass, ertränkt in Liebe und Glück
Und deine weiche Haut und diese schöne Stimme
Als du sagtest: «Das hier fühlt sich an, als wär's für immer»
Unzerbrechlich, wir war’n unzerbrechlich
Unzerbrechlich, was sonst hält ewig
Vollgepumpt mit MDMA
Der Sex so gut, war dir noch nie so nah
Wie in jener Nacht, als wir den Kummer nahmen
Und ihn runterspülten, wir war’n so schön verstrahlt
Wir fahren quer durch den Kontinent
High auf Marsimoto, von Lübeck nach Florenz
Mit 'nem Wasserkocher und 'ner Hängematte
Du und ich, dass war alles, was wir bei uns hatten
Unzerbrechlich, wir war’n unzerbrechlich (unzerbrechlich)
Unzerbrechlich, was sonst hält ewig (wo-oh)
Unzerbrechlich
Unzerbrechlich, wir war’n unzerbrechlich (unzerbrechlich)
Unzerbrechlich, doch nichts hält ewig (wo-oh)
Unzerbrechlich
Waren wir blind vor Liebe, oder haben wir geträumt
Jetzt sitzen wir hier, am Ende unserer Zeit
Denn nichts ist unzerbrechlich
Ich weiß', du denkst jetzt an mich
Wir wandern nun auf anderen Wegen
Doch eines weiß' ich, eines weiß' ich
Unvergesslich, wir sind unvergesslich (unvergesslich)
Unvergesslich und das hält ewig (wo-oh)
Unvergesslich
Unvergesslich (unvergesslich), wir sind unvergesslich (unvergesslich)
Unvergesslich und das hält ewig (wo-oh)
Unvergesslich

Unzerbrechlich (traducción)

Flotaste en el club sobre rieles como Marilyn Monroe
Una reina y nadie que se atreva
Era mi propio nombre, que olvidé al principio.
Nos volveremos a ver, que pregunta mas estupida
Dime cuándo y dónde y estaré allí
Y esa hermosa sonrisa que solo tu tienes
Cuando me miraste y dijiste: "¿Me besarás ahora?"
Como un fuego de bengala, como una luz que nunca se apaga
Eso es lo que pensé y eso es lo que pensé y eso es lo que pensaste
Cuando vimos el sol, en camellos en algún lugar de Marruecos
Desnuda en mi viejo cadete, la ventana mojada, ahogada en amor y felicidad
Y tu piel suave y esa voz hermosa
Cuando dijiste, "Esto se siente como una eternidad"
Irrompibles, éramos irrompibles
Irrompible, qué más dura para siempre
Lleno de MDMA
El sexo tan bueno nunca ha estado tan cerca de ti
Como aquella noche que nos llevamos la pena
Y lo tiramos hacia abajo, estábamos tan bellamente irradiados
Conducimos por todo el continente
En lo alto de Marsimoto, de Lübeck a Florencia
Con una tetera y una hamaca.
Tú y yo, eso era todo lo que teníamos con nosotros
Irrompibles, éramos irrompibles (irrompibles)
Irrompible, qué más dura para siempre (wo-oh)
Irrompible
Irrompibles, éramos irrompibles (irrompibles)
Irrompible, pero nada dura para siempre (wo-oh)
Irrompible
Estábamos ciegos de amor, o estábamos soñando
Ahora nos sentamos aquí, al final de nuestro tiempo
Porque nada es irrompible
Sé que estás pensando en mí ahora
Ahora vamos por otros caminos
Pero sé una cosa, sé una cosa
Inolvidable, somos inolvidables (Inolvidable)
Inolvidable y que dura para siempre (wo-oh)
Inolvidable
Inolvidable (inolvidable), somos inolvidables (inolvidable)
Inolvidable y que dura para siempre (wo-oh)
Inolvidable