Traducción de la letra de la canción Ich Bin So - Serum 114

Ich Bin So (original)

Ich bin zu oft in der Kneipe und da bleib' ich zu lang
Und dann trink' ich soviel bis ich nach Hause wank'
Hab' viel zu viel Ärger mit den andern und stell' mir zu viele Fragen
Verschenke zu viel Zeit und nutz' zu selten die Tage
Verbring' ich zu viel Zeit damit Erwachsen zu bleiben
Erwachsen zu werden oder erwachsen zu sein
Ob mehr aus mir werden soll und ich das eigentlich will
Und ob sich dann etwas ändert und ich ein besserer bin
Ich bin so, sag mir was falsch daran ist wenn du die Antwort weißt
Ich bin so, es gbit nur einen Weg, es geht geradeaus
Zu viele Mädchen ohne Namen
Zu viel gestrecktes Koks von völlig Unbekannten
Bin zu oft unterwegs bein vernebelter Sicht
Und frag mic zu selten, was mache ich hier eigentlich
Und immer wenn die Antwort verschwommen und unklar
Vor mir auf dem Tisch liegt, verschieb' ich die Frage
Und die Entscheidung, wer ich ab jetzt versuche zu sein
Und sag mir, dass ich bis dahin unverändert bleib
Ich hab versucht zu lieben, für dich da zu sein
Doch wie oft hab ich dich schon enttäuschtund wie oft tat es mir leid
Wollte dich nie verletzen, frage mich warum
Man denen, die man liebt, immer am meisten weh tut
Hab mir wieder und wieder geschworen nicht feige zu sein
Nie mehr wegzulaufen und nichts zu bereuen
Das was war zu vergessen und für heute zu leben
Doch zum Teufel mit all dem, ich bin wie ich bin
Ich bin so, sag mir wie es besser geht wenn du die Antwort weißt
Es gibt nur einen Weg, es geht geradeaus
Ich bin so und ich bleib so bis ich eine Antwort weiß
Ich bin so und vileleicht werd' ich niemals ein anderer sein

Ich Bin So (traducción)

Estoy en el pub con demasiada frecuencia y me quedo allí demasiado tiempo
Y luego bebo tanto hasta que me tambaleo a casa
Tiene demasiados problemas con los demás y me hace demasiadas preguntas.
Regala demasiado tiempo y rara vez usa los días
Paso demasiado tiempo manteniéndome adulto
Crecer o ser mayor
Si debería volverme más y realmente quiero eso
Y si algo va a cambiar y voy a ser uno mejor
Estoy como, dime qué tiene de malo eso si sabes la respuesta
Soy así, solo hay un camino, es recto
Demasiadas chicas sin nombres
Demasiada coca cola cortada de completos extraños
Estoy muy a menudo fuera de casa con visión nublada
Y rara vez pregunto qué estoy haciendo aquí
Y cada vez que la respuesta es borrosa y poco clara
acostado en la mesa frente a mí, pospongo la pregunta
Y decidiendo quién estoy tratando de ser de ahora en adelante
Y dime que hasta entonces me mantendré inmutable
Traté de amar, de estar ahí para ti
Pero cuantas veces te he decepcionado y cuantas veces he sentido pena
Nunca quise lastimarte, me pregunto por qué
Siempre lastimas a los que más amas
Juré una y otra vez no ser cobarde
No más huir y no arrepentirse
Olvida lo que fue y vive el hoy
Pero al diablo con todo esto, soy quien soy
Soy así, dime cómo mejorar si sabes la respuesta
Solo hay un camino, es recto
Soy así y me quedaré así hasta que sepa una respuesta.
Soy así y probablemente nunca seré nadie más.