Traducción de la letra de la canción Lia - Serum 114

Lia (original)

Sie sank zu mir herab wie eine Königin
Ich habe nie wieder solche Schönheit gesehen
Doch sie ging an mir vorüber und sah nicht zurück
«Vielleicht sehen wir uns wieder»
Sagte sie «vielleicht auch nicht»
Oh Lia, nimm diesen einen Kuss
Oh Lia, auch wenn’s der letzte für ein ganzes Leben ist
Heute sah ich sie wieder, die Zeit ist vergangen
Sie ging nicht spurlos vorüber, hab sie fast nicht erkannt
Oh Lia, nimm diesen einen Kuss
Oh Lia, auch wenn’s der letzte für ein ganzes Leben ist
Oh Lia
Oh Lia
Bist mal die eine gewesen, die keiner haben kann
Heute bist du eine für jeden, du nimmst die Kohle an
Leg ich am Berge aus Puder mit rotem Lippenstift
Die Narben auf deiner Seele verdeckt er nicht
Oh Lia, nimm diesen einen Kuss
Oh Lia, auch wenn’s der letzte für ein ganzes Leben ist
Oh Lia, nimm diesen ersten und den allerletzten Kuss
Oh Lia, als deinen letzten Kuss

Lia (traducción)

Ella descendió a mí como una reina
nunca he vuelto a ver tanta belleza
Pero ella me pasó y no miró hacia atrás.
"Tal vez nos volvamos a encontrar"
Ella dijo "tal vez no"
Oh Lia, toma ese beso
Ay Lia, aunque sea la última de toda la vida
Hoy la volví a ver, el tiempo pasó
No pasó sin dejar rastro, casi no la reconocí
Oh Lia, toma ese beso
Ay Lia, aunque sea la última de toda la vida
Oh lia
Oh lia
Tú solías ser el que nadie puede tener
Hoy eres uno para todos, aceptas el carbón
Me pongo montañas de polvo con lápiz labial rojo
El no cubre las cicatrices de tu alma
Oh Lia, toma ese beso
Ay Lia, aunque sea la última de toda la vida
Oh Lia, toma ese primer y último beso
Oh Lia, como tu último beso