Traducción de la letra de la canción Mein letzter Gruß - Serum 114

Mein letzter Gruß (original)

Und so stehst du vor dem, was ein gemeinsames Zuhause war
Ein einsamer Ort, den du selbst erschaffen hast
Du wärst mal gegen jeden aufgestanden, der zwischen euch stand
Und verlierst nun selbst den Glauben daran
Es ist, als ob man einen guten Freund enttäuscht
Es ist, als ob man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter Gruß an dich
Und so lässt du zurück, worauf du mal geschworen hast
Hinter dir nur Trauer und Wut und ein gebrochnenes Herz
Schuld auf deinen Schultern — hast du wieder nur an dich gedacht
Und dein Glück wirklich das einzige, was zählt
Es ist, als ob man einen guten Freund enttäuscht
Es ist, als ob man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter Gruß an dich
Es ist, als ob man eine guten Freund enttäuscht
Wie wenn man jemanden auslacht, der weint
Es fühlt sich an, als ob du lügst und doch die Wahrheit spricht
Dass es so besser ist
Es fühlt sich an, als ob man einen Engel quält
Jemanden bestraft, der es nicht verdient
Dies ist mein letzter gruß An dich
Und so stehst du vor dem, was ein gemeinsames Zuhause war
Und so lässt du zurück, worauf du mal geschworen hast
Und so wird dies mein letzter Gruß
Und so dreh ich mich um und laufe los

Mein letzter Gruß (traducción)

Y entonces te paras frente a lo que era un hogar juntos
Un lugar solitario que tú mismo creaste
Habrías enfrentado a cualquiera que se interpusiera entre ustedes
Y ahora estás perdiendo la fe en ti mismo
Es como decepcionar a un buen amigo.
Es como reírse de alguien que está llorando.
Se siente como si estuvieras mintiendo y, sin embargo, diciendo la verdad.
Que es mejor así
Se siente como torturar a un ángel.
Castigar a alguien que no lo merece
este es mi ultimo saludo para ti
Y entonces dejas atrás lo que una vez juraste
Detrás de ti solo tristeza e ira y un corazón roto
Culpa sobre tus hombros, solo pensaste en ti otra vez
Y tu felicidad realmente es lo único que importa
Es como decepcionar a un buen amigo.
Es como reírse de alguien que está llorando.
Se siente como si estuvieras mintiendo y, sin embargo, diciendo la verdad.
Que es mejor así
Se siente como torturar a un ángel.
Castigar a alguien que no lo merece
este es mi ultimo saludo para ti
Es como decepcionar a un buen amigo.
Como reírse de alguien que está llorando.
Se siente como si estuvieras mintiendo y, sin embargo, diciendo la verdad.
Que es mejor así
Se siente como torturar a un ángel.
Castigar a alguien que no lo merece
este es mi ultimo saludo para ti
Y entonces te paras frente a lo que era un hogar juntos
Y entonces dejas atrás lo que una vez juraste
Y así este será mi último saludo
Entonces me doy la vuelta y empiezo a correr.