Traducción de la letra de la canción Sorgenkind - Serum 114

Sorgenkind (original)

Du kannst mich nicht verstehen
Und du wirst es niemals tun
Denkst viel zu selten nach
Und schlägst mich gerne ohne Grund
Ich kann erzählen was ich will
Was mach ich nur verkehrt
Immer wieder frage ich mich
Warum du nicht zuhörst
Du sagst mir das ich ein Loser bin wenn du betrunken bist
Du könntest Mitleid mit mir haben
Doch du schlägst mich ins Gesicht
Ich bin die Qual in deinem Leben
Doch du bist selber schuld
Du hattest die Wahl, nicht ich
Sondern du hast mich gewollt…
Ja hier bin ich euer Sorgenkind
Ich wünsch mir jeden Tag, ich
Wäre nicht der, der ich bin
Ich wünsche mir genau wie ihr
Ich wäre nie geborn
Doch ich bin hier
Du vergisst nie mir zu sagen, dass ich ein Verlierer bin
Dass ich und meine Freunde schlechter Umgang sind
Glücklich sieht man dich selten
Schlecht gelaunt kennt man dich gut
Und klar, was auch sonst, es ist alles meine Schuld
Ich hasse eure Geldgier die verlogene Moral
Dass ihr pünktlich in die Kirche geht einmal im Jahr
Bin durch und durch verdorben
Ihr bleibt von nichts verschont
Und mich in die Welt zu setzen
Hat sich für euch leider nicht gelohnt

Sorgenkind (traducción)

No puedes entenderme
Y nunca lo harás
Piensas demasiado raramente
Y te gusta pegarme sin razón
Puedo decir lo que quiera
¿Qué estoy haciendo mal?
me sigo preguntando
¿Por qué no estás escuchando?
Me dices que soy un perdedor cuando estás borracho
podrías sentir pena por mí
Pero me golpeaste en la cara
Soy el tormento en tu vida
Pero es tu culpa
Tú tuviste la elección, no yo.
Pero tú me querías...
Sí, aquí soy tu niño problema
Deseo todos los días, yo
no seria quien soy
deseo como tu
nunca hubiera nacido
Pero estoy aquí
Nunca olvides decirme que soy un perdedor
Que mis amigos y yo somos malas personas
Rara vez se te ve feliz
Cuando estás de mal humor, eres bien conocido
Y claro, qué más, todo es mi culpa
Odio tu codicia por el dinero, la moral mentirosa
Que vayas a la iglesia puntualmente una vez al año
Estoy mimado de principio a fin
Estás a salvo de nada
Y ponerme en el mundo
Desafortunadamente no valió la pena para ti.