Traducción de la letra de la canción Typ Im Spiegel - Serum 114

Typ Im Spiegel (original)

Ich tu' es jeden Tag
Dabei wollt' ich damit eigentlich aufhör'n
Erst hab' ich nein gesagt
Dann hab ich’s doch probiert
Dann ist es eskaliert
Ich tu' es jeden Tag
Dabei wollt' ich damit eigentlich aufhör'n
Wann fing ich damit an
Wann hör' ich auf
Und was ist daran so schwer?
Der Typ im Spiegel zieht sich 'ne Line rein
Er spuckt mich an
Sein oder nicht sein
Einer gewinnt, einer verliert
Einer zahlt aus, einer kassiert
Die Hand zur Faust geballt
'Ne Tonne Wut im Hals
Ich komme nicht weiter
Versuch' es mit Gewalt
Ich reiß' die Augen auf
Und raste aus
Der Typ im Spiegel hält mir 'ne Knarre ins Gesicht
Er spannt den Abzug und sagt:
, Du oder ich''
Einer gewinnt, einer verliert
Einer drückt ab, einer krepiert
Der Typ im Spiegel zieht sich 'ne Line rein
Er spuckt mich an
Sein oder nicht sein
Einer gewinnt, einer verliert
Einer zahlt aus, einer kassiert
Typ im Spiegel, leg' das Messer weg!
Typ im Spiegel drück' nicht den roten Knopf!
Typ im Spiegel, halt' dich zurück!
Bist du total verrückt?

(traducción)

lo hago todos los dias
en realidad quería dejar de hacer eso
Primero dije que no
Entonces lo probé
Luego se intensificó
lo hago todos los dias
en realidad quería dejar de hacer eso
¿Cuándo empecé esto?
¿Cuándo paro?
¿Y qué tiene eso de difícil?
El chico en el espejo dibuja una línea
el me escupe
Ser o no ser
Uno gana, uno pierde
Uno paga, uno cobra
Mano apretada en un puño
Una tonelada de ira en mi garganta
no llego mas lejos
prueba la fuerza
Abro mis ojos
y se asustó
El tipo en el espejo pone un arma en mi cara
Aprieta el gatillo y dice:
, Tú o yo''
Uno gana, uno pierde
Uno aprieta el gatillo, uno muere
El chico en el espejo dibuja una línea
el me escupe
Ser o no ser
Uno gana, uno pierde
Uno paga, uno cobra
¡Amigo en el espejo, guarda el cuchillo!
¡El tipo en el espejo no presione el botón rojo!
¡Amigo en el espejo, detente!
estas totalmente loco?