Traducción de la letra de la canción Wenn wir Abschied nehmen - Serum 114

Wenn wir Abschied nehmen (original)

Das Werk ist getan,
ich tat was ich konnte,
jetzt schau ich lachend zurück,
vielmehr als man erwarten kann,
ich hoff ich hab es euch,
mehr schlecht als recht gemacht,
und auch kein bisschen zu leicht,
euch etwas Wahnsinn beigebracht.
Und wenn wir Abschied nehmen
mein Herz wird singen und tanzen.
Ich hab das Alles schon gesehen,
das Alles schon einmal gesehen.
Dir meine Liebe ein Wort,
war dir im herzen treu.
Hab ich dir wehgetan,
ich werd es ewig bereuen
und auch auf dich mein Freund,
ich konnte auf dich zählen
und lass dich hier zurück.
Nichts- nichts wird mir so sehr fehlen.
Doch wenn wir Abschied nehmen,
mein Herz wird singen und tanzen.
Ich hab das alles schon gesehen,
das alles schon einmal gesehen.
Soll mich der Teufel holen,
die Hölle ist mir bekannt.
War mein Zuhause viel zu lang,
war mein Zuhause viel zu lang.
Das Werk ist getan,
ich tat was ich konnte.
Jetzt schau ich lachend zurück
und geh den ersten Schritt nach vorn.
Soll mich der Teufeln holen,
gern will ich mit ihm gehen.
Ich hab das alles schon erlebt,
ich hab das alles schon erlebt.
Und wenn wir Abschied nehmen,
mein Herz wird singen und tanzen

Wenn wir Abschied nehmen (traducción)

el trabajo está hecho
Hice lo que pude
ahora miro hacia atrás riendo
más de lo que uno podría esperar
Espero haberlo conseguido para ti.
hecho más mal que bien
y no un poco demasiado fácil,
te enseño alguna locura
Y cuando nos despedimos
mi corazón cantará y bailará.
lo he visto todo antes
ya visto todo antes.
una palabra para ti mi amor
fue fiel a ti de corazón.
Te lastimé
me arrepentiré por siempre
y también a ti mi amigo,
podria contar contigo
y te dejo aquí
Nada, nada se extrañará tanto.
Pero cuando nos despedimos
mi corazón cantará y bailará.
lo he visto todo antes
ya visto todo antes.
deja que el diablo me lleve
el infierno me es conocido.
¿Fue mi hogar demasiado tiempo?
mi casa era demasiado larga
el trabajo está hecho
Hice lo que pude
Ahora miro hacia atrás riendo
y dar el primer paso adelante.
si el diablo me lleva
Me gustaría ir con él.
lo he experimentado todo
Lo he experimentado todo.
Y cuando nos despedimos
mi corazón cantará y bailará