Traducción de la letra de la canción Wieder hier - Serum 114

Wieder hier (original)

Ich geh die Straße entlang, Gesichter kleben an mir
Ein Kind weint, ungläubiges Geflüster im Ohr
Ich geh die Straße entlang und es steht keiner im Weg
Feige und namenlos der Ort, doch sie waren immer schon so
Hast du gewettet auf mich, warst du ein Narr und bist jetzt reich?
Und du liegst unter der Erde, warst du ein Narr, warst du mein Feind?
Aus der Hölle verbannt, vom Teufel wieder ausgespuckt?
Von Gott bedauert, den Pfaffen gehasst und allen anderen verfluch?
Doch ich bin wieder hier, ja ich bin wieder da
Und stehe hier vor dir, wer hätte das gedacht?
Dich ich bin wieder hier, habt ihr mich totgesagt
Nicht mehr lang, glaubt ihr doch, ich bin wieder hier
Ich gehe weiter den Weg dahin, wo ich mal herkam
Und trage nicht mehr bei mir, als ein Mann nicht brauchen kann
Ich gehe weiter den Weg, war mal zuhause hier
Und erinner mich an gute Zeiten mit dir
Glaubtest du, dass ich noch lebe, dann hat die Hoffnung gesiegt?
Hast du geglaubt, ich komm wieder, warst du naiv und verliebt?
Aus dem Himmel verbannt, von Gaunern respektiert
Den Bullen gejagt, den Frauen geliebt, dem Rest für tot erklärt
Ich geh die Straße entlang, bin auf dem Weg zu dir
Hör nur noch mein Herz schlagen, steh ich gleich vor deiner Tür
Ich ging die Straße entlang, war verlassen vom Glück
Hab nie aufgegeben und jetzt bin ich zurück
Doch ich bin wieder hier, ja ich bin wieder da
Und stehe hier vor dir, wer hätte das gedacht?
Doch ich bin wieder hier, habt ihr mich totgesagt
Nicht mehr lang, glaubt ihr doch ich bin wieder da
Ja, ich bin immer noch hier, nach all dem was man von mir sagt
Und stehe wieder vor dir, ja ja, wer hätte das gedacht
Doch ich bin immer noch hier, habt ihr mich totgesagt
Nicht mehr lang, glaubt ihr doch, ich bin immer noch da
Immer noch

Wieder hier (traducción)

Camino por la calle, las caras se me pegan
Un niño está llorando, susurros incrédulos en su oído.
Camino por la calle y nadie se interpone en mi camino
Cobarde y sin nombre el lugar, pero siempre han sido así
¿Apostaste por mí, fuiste un tonto y ahora eres rico?
Y yaces bajo tierra, ¿eres un tonto, eras mi enemigo?
¿Desterrado del infierno, escupido por el diablo?
¿Compadecido por Dios, odiado por el sacerdote y maldecido por todos los demás?
Pero estoy de vuelta, sí, estoy de vuelta
Y parado aquí frente a ti, ¿quién lo hubiera pensado?
Estoy aquí de nuevo, dijiste que estaba muerto
No por mucho tiempo, ¿no crees que volveré a estar aquí?
Sigo caminando por el camino de donde una vez vine
Y no lleves conmigo más de lo que un hombre puede usar
Seguiré, yo solía estar en casa aquí
Y recuérdame buenos momentos contigo
¿Pensaste que todavía estoy vivo, entonces la esperanza ha ganado?
¿Pensaste que volvería, eras ingenuo y enamorado?
Desterrado del cielo, respetado por ladrones
Persiguió al toro, amó a las mujeres, dejó al resto muerto
Estoy caminando por la calle, en mi camino hacia ti
Solo escucha los latidos de mi corazón, estaré parado justo en frente de tu puerta
Caminé por la calle, sin suerte
Nunca me rendí y ahora estoy de vuelta
Pero estoy de vuelta, sí, estoy de vuelta
Y parado aquí frente a ti, ¿quién lo hubiera pensado?
Pero estoy aquí de nuevo, dijiste que estaba muerto
No por mucho tiempo, crees que volveré
Sí, todavía estoy aquí después de todo lo que me han dicho.
Y volver a pararme frente a ti, si si, quien lo hubiera pensado
Pero todavía estoy aquí, dijiste que estaba muerto
No por mucho tiempo, créeme, todavía estaré aquí
Quieto