Traducción de la letra de la canción Wilde Zeit - Serum 114

Wilde Zeit (original)

Auf all die guten Tage, die schöne wilde Zeit
Auf alles was schön war und die Vergänglichkeit
Das erste mal verliebt an einem Samstag Abend
Die Unschuld war nicht alles was wir verloren haben
Jetzt schaust du mich an und fragst dich: «Wer ist das?»
Betrink' mich Schluck um Schluck und Glas um Glas
Alles vergeht von Anfang an
Alles was zählt, ich erinner' mich dran
Lieber Sex statt Mathe, dafür in Mathe die Sechs
Mich liebten die Mädchen, die Lehrer hassten mich
War ein verlorener Sohn, mit verschenkter Jugend
Der Coolste und Schlechteste Typ der ganzen Schule
Würd' gern nochmal zurück, nur für einen Tag
Um mich nochmal zu fühlen wie ich damals war
Alles vergeht von Anfang an
Alles was zählt, ist nun Erinnerung
Alles besteht ein Leben lang
Es war 'ne wilde Zeit, ich erinner' mich dran
Auf all die guten Tage, die schöne Wilde Zeit
Auf alles was schief ging und die Vergänglichkeit
Alles vergeht von Anfang an
Alles was zählt, ist nun Erinnerung
Alles besteht ein Leben lang
Es war 'ne wilde Zeit, ich erinner' mich dran

Wilde Zeit (traducción)

A todos los buenos días, los hermosos tiempos salvajes
A todo lo que fue hermoso y transitorio
Enamorado por primera vez un sábado por la noche
La inocencia no fue todo lo que perdimos
Ahora me miras y te preguntas: «¿Quién es ese?»
Emborracharse sorbo a sorbo y copa a copa
Todo pasa desde el principio
Todo lo que importa, lo recuerdo
Mejor sexo que matemáticas, pero un seis en matemáticas
Las chicas me amaban, los maestros me odiaban
Era un hijo pródigo con una juventud desperdiciada
El chico más genial y malo de la escuela.
Me gustaría volver otra vez, solo por un día.
Sentirme como en aquel entonces
Todo pasa desde el principio
Todo lo que importa ahora es la memoria
Todo dura toda la vida
Fue un tiempo salvaje, lo recuerdo
Aquí están todos los buenos días, los hermosos días salvajes
A todo lo que salió mal y la impermanencia
Todo pasa desde el principio
Todo lo que importa ahora es la memoria
Todo dura toda la vida
Fue un tiempo salvaje, lo recuerdo