Traducción de la letra de la canción Ancient History - Set It Off

Ancient History (original)

No, there’s no denying chemistry this strong
Yes, pretend it’s right but we both know it’s wrong
Thinking about the storm advancing
Thinking about the lightning dancing
In your eyes
But I can’t shake these memories that rain inside
Tension builds
I think we’re under-thinking part time thrills
I know, I know how to drive you wild
You know, you know how to make me smile
But I need you to be
My ancient history
Damn, pick up the phone, uh-oh, I’m drunk again
And you know my intentions 'cause it’s 2AM
It’s fun and games until we both get hurt
We play with fire cause we like the way it burns
No use in patching up a sinking ship
This is the last time we do this, baby
This is the last time you taste my lips
I know, I know how to drive you wild
You know, you know how to make me smile
But I need you to be
My ancient history
I know, I know who you really are
You know, you know how to break my heart
But I need you to be
My ancient history
Yeah, it’s the way you let me throw you across the bed
Got you running through my head
When I know I should be sleeping
But I can’t escape
You’re addicted to the lust
The imaginary trust
That you’re begging for me, screaming for it
Here we go, now it’s time to cut the cord
And abandon all support
We’re through
I know, I know how to drive you wild
You know, you know how to make me smile
But I need you to be
My ancient history
I know, I know who you really are
You know, you know how to break my heart
But I need you to be
My ancient history
I know, I know
You know, you know
(No baby don’t come back, don’t come back)
But I need you to be
My ancient history

(traducción)

No, no se puede negar una química tan fuerte
Sí, finge que está bien, pero ambos sabemos que está mal
Pensando en la tormenta que avanza
Pensando en el baile del relámpago
En tus ojos
Pero no puedo sacudir estos recuerdos que llueven dentro
La tensión se acumula
Creo que estamos subestimando las emociones a tiempo parcial.
Lo sé, sé cómo volverte loco
Tu sabes, tu sabes como hacerme sonreir
Pero necesito que seas
mi historia antigua
Maldita sea, levanta el teléfono, oh-oh, estoy borracho otra vez
Y sabes mis intenciones porque son las 2 a.m.
Es diversión y juegos hasta que ambos nos lastimamos
Jugamos con fuego porque nos gusta la forma en que se quema
De nada sirve remendar un barco que se hunde
Esta es la última vez que hacemos esto, bebé
Esta es la última vez que pruebas mis labios
Lo sé, sé cómo volverte loco
Tu sabes, tu sabes como hacerme sonreir
Pero necesito que seas
mi historia antigua
Lo sé, sé quién eres realmente
Ya sabes, sabes cómo romperme el corazón
Pero necesito que seas
mi historia antigua
Sí, es la forma en que me dejas tirarte sobre la cama
Te tengo corriendo por mi cabeza
Cuando sé que debería estar durmiendo
Pero no puedo escapar
Eres adicto a la lujuria
La confianza imaginaria
Que estás rogando por mí, gritando por ello
Aquí vamos, ahora es el momento de cortar el cable
Y abandonar todo apoyo
Estamos a través
Lo sé, sé cómo volverte loco
Tu sabes, tu sabes como hacerme sonreir
Pero necesito que seas
mi historia antigua
Lo sé, sé quién eres realmente
Ya sabes, sabes cómo romperme el corazón
Pero necesito que seas
mi historia antigua
Sé que sé
Tu sabes tu sabes
(No bebe no vuelvas, no vuelvas)
Pero necesito que seas
mi historia antigua