Traducción de la letra de la canción Bleak December - Set It Off

Bleak December (original)

Give me, give me, give me the truth now
I promise I can handle it if you can
Cause you’ve been running from yourself for way too long
So give me any reason not to cut you out
You’re far too gone, yeah
Watch you pretend, you know it all
Shift any blame aside
Vending the victim when it sells
How do you even sleep at night?
As I drive and drive
In that bleak December, you’re just too cold
But I need the answer, before you’d fold
You would hold your cards inside your chest
I think I drove too far for that bleak December
And how full of shit you are, how full of shit you are
I really, really, really wanna know you
And not all the fifty fucking personalities inside your skull
If you’d stop trying to steal the spotlight and steal the show
Then maybe you would have a better chance at not dying alone
So I hit the road
In that bleak December, you’re just too cold
But I need the answer, before you’d fold
You would hold your cards inside your chest
I think I drove too far for that bleak December
And how full of shit you are
Now what are you to me
But a fly inside a web of lies you weave
You’re not fooling anyone, not you, not me
So I wonder how you stay alive
When all I do is freeze
In that bleak December, you’re just too cold
But I need the answer, before you’d fold
You would hold your cards inside your chest
I think I drove too far for that bleak December
In that bleak December, you’re just too cold
But I need the answer, before you’d fold
You would hold your cards inside your chest
I think I drove too far for that bleak December
And how full of shit you are

Bleak December (traducción)

Dame, dame, dame la verdad ahora
te prometo que puedo manejarlo si tu puedes
Porque has estado huyendo de ti mismo durante demasiado tiempo
Así que dame alguna razón para no cortarte
Te has ido demasiado, sí
Te veo fingir, lo sabes todo
Cambia cualquier culpa a un lado
Vendiendo a la víctima cuando vende
¿Cómo duermes por la noche?
Mientras conduzco y conduzco
En ese sombrío diciembre, tienes demasiado frío
Pero necesito la respuesta, antes de que te retires
Tendrías tus cartas dentro de tu cofre
Creo que conduje demasiado lejos para ese sombrío diciembre
Y qué lleno de mierda estás, qué lleno de mierda estás
Realmente, realmente, realmente quiero conocerte
Y no todas las cincuenta malditas personalidades dentro de tu cráneo
Si dejaras de intentar robar el centro de atención y robar el espectáculo
Entonces tal vez tendrías una mejor oportunidad de no morir solo
Así que salí a la carretera
En ese sombrío diciembre, tienes demasiado frío
Pero necesito la respuesta, antes de que te retires
Tendrías tus cartas dentro de tu cofre
Creo que conduje demasiado lejos para ese sombrío diciembre
Y lo lleno de mierda que estás
Ahora que eres para mi
Pero una mosca dentro de una red de mentiras que tejes
No estás engañando a nadie, ni a ti, ni a mí.
Así que me pregunto cómo te mantienes vivo
Cuando todo lo que hago es congelarme
En ese sombrío diciembre, tienes demasiado frío
Pero necesito la respuesta, antes de que te retires
Tendrías tus cartas dentro de tu cofre
Creo que conduje demasiado lejos para ese sombrío diciembre
En ese sombrío diciembre, tienes demasiado frío
Pero necesito la respuesta, antes de que te retires
Tendrías tus cartas dentro de tu cofre
Creo que conduje demasiado lejos para ese sombrío diciembre
Y lo lleno de mierda que estás