Traducción de la letra de la canción Breathe In, Breathe Out - Set It Off

Breathe In, Breathe Out (original)

Board up your windows but I’m telling you
That it’s not gonna do a thing.
It always finds you, but it all depends
On how you battle with the pressure.
You take a left and it’s standing in the way
You try to shake it off, but it seems to wanna stay
Your poker face could make them melt
Just sit back and deal with the hand you’re dealt.
Face Facts, it won’t be easy this time.
Sticks like a tack in the back of my mind.
Hurts so deep when I think too much
And breathing gets harder.
Take a look at me
From one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side, I’m melting down
Stop and think about it
You only have one life
So why mistake it
As something negative?
I am my own worst enemy
Paranoid, can’t avoid this killing spree.
I am a victim, but I choose to be
My favorite weapon, lies behind my teeth.
I strive to solve myself
So chin up and deal with the hand you’re dealt.
Face Facts, it won’t be easy this time.
Sticks like a tack in the back of my mind.
Hurts so deep when I think too much
And breathing gets harder.
Take a look at me, from one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side
I’m melting down.
Until then, I will choose to display
All these feelings that I hate
You think you know me but you don’t
So look who’s laughing now.
Ladies and Gentlemen!
Boys &Girls!
Lend me your eyes and ears
I have something to tell you!
Please listen up, right now.
Don’t you dare close it off
I can never get enough
When they close cold eyes
Is when I will give it up.
Don’t you dare close it off
I can never get enough.
Don’t you dare close it off
I can never get enough
When they close cold eyes
Is when I will give it up.
Don’t you dare close it off
I can never get enough, get enough.
Take a look at me, from one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side
I’m melting down.
Until then, I will choose to display
All these feelings that I hate
You think you know me but you don’t.
Take a look at me, from one side I seem to be
So calm, so cool, collected
And on the other side
I’m melting down.
Until then, I will choose to display
All these feelings that I hate
You think you know me but you don’t
So look who’s laughing now

(traducción)

Junta tus ventanas pero te lo digo
Que no va a hacer nada.
Siempre te encuentra, pero todo depende
Sobre cómo luchas con la presión.
Giras a la izquierda y está parado en el camino
Intentas quitártelo de encima, pero parece que quiere quedarse
Tu cara de póquer podría hacer que se derritan
Solo siéntate y trata con la mano que te repartieron.
Face Facts, no será fácil esta vez.
Se pega como una tachuela en el fondo de mi mente.
Duele tan profundo cuando pienso demasiado
Y la respiración se hace más difícil.
Mírame
Por un lado parezco ser
Tan tranquilo, tan genial, sereno
Y en el otro lado, me estoy derritiendo
Detente y piénsalo
Solo tienes una vida
Entonces, ¿por qué confundirlo?
¿Como algo negativo?
Soy mi propio peor enemigo
Paranoico, no puedo evitar esta ola de asesinatos.
Soy una víctima, pero elijo ser
Mi arma favorita, se encuentra detrás de mis dientes.
Me esfuerzo por resolverme
Así que levanta la barbilla y trata con la mano que te repartieron.
Face Facts, no será fácil esta vez.
Se pega como una tachuela en el fondo de mi mente.
Duele tan profundo cuando pienso demasiado
Y la respiración se hace más difícil.
Mírame, de un lado parezco ser
Tan tranquilo, tan genial, sereno
Y del otro lado
me estoy derritiendo
Hasta entonces, optaré por mostrar
Todos estos sentimientos que odio
Crees que me conoces pero no
Así que mira quién se ríe ahora.
¡Damas y caballeros!
¡Niños niñas!
Préstame tus ojos y tus oídos
¡Tengo algo que decirte!
Por favor, escucha, ahora mismo.
No te atrevas a cerrarlo
Nunca puedo tener suficiente
Cuando cierran los ojos frios
Es cuando lo dejaré.
No te atrevas a cerrarlo
Nunca puedo tener suficiente.
No te atrevas a cerrarlo
Nunca puedo tener suficiente
Cuando cierran los ojos frios
Es cuando lo dejaré.
No te atrevas a cerrarlo
Nunca puedo tener suficiente, tener suficiente.
Mírame, de un lado parezco ser
Tan tranquilo, tan genial, sereno
Y del otro lado
me estoy derritiendo
Hasta entonces, optaré por mostrar
Todos estos sentimientos que odio
Crees que me conoces, pero no es así.
Mírame, de un lado parezco ser
Tan tranquilo, tan genial, sereno
Y del otro lado
me estoy derritiendo
Hasta entonces, optaré por mostrar
Todos estos sentimientos que odio
Crees que me conoces pero no
Así que mira quién se ríe ahora