Traducción de la letra de la canción Chase It! - Set It Off

Chase It! (original)

Shut your mouth 'cause you’re never quiet.
You put it out when I tried to light it.
This is a race that I will not lose.
I’ll chase it 'til my legs give out.
What is it you want from me?
To become what you would be?
But I would rather take my chances
At running like the wind to take advantage, but until then
Shut your mouth 'cause you’re never quiet.
You put it out when I tried to light it.
This is a race that I will not lose.
I’ll chase it 'til my legs give out.
When I do what I love
I find myself looking back again.
And as I wait for you all
To judge my every move that I make,
You’d love to watch me go down again,
And I would come to know that
You’ll never support this.
Go ahead and cast your little judgmental glances;
I’m not defenseless.
Stomp aloud and flaunt your oh-so pompous stature.
I’m where perception plays an
Important role in how you control them.
I’m not going to waste my breath on
Giving up to who you want me to be
Shut your mouth 'cause you’re never quiet.
You put it out when I tried to light it.
This is a race that I will not lose.
I’ll chase it 'til my legs give out.
When I do what I love
I find myself looking back again.
And as I wait for you all
To judge my every move that I make,
You’d love to watch me go down again,
And I would come to know that
You’ll never support this.
It’s what I want when nobody had my back.
It’s what I need when I’m feeling all alone.
And what I want is just to know to myself
Is that nobody else will break me down.
When I do what I love
I find myself looking back again.
And as I wait for you all
To judge my every move that I make,
You’d love to watch me go down again,
And I would come to know that
You’ll never support this.

Chase It! (traducción)

Cierra la boca porque nunca estás callado.
Lo apagaste cuando traté de encenderlo.
Esta es una carrera que no perderé.
Lo perseguiré hasta que mis piernas se rindan.
¿Qué es lo que quieres de mí?
¿Convertirte en lo que serías?
Pero preferiría arriesgarme
A correr como el viento para aprovechar, pero hasta entonces
Cierra la boca porque nunca estás callado.
Lo apagaste cuando traté de encenderlo.
Esta es una carrera que no perderé.
Lo perseguiré hasta que mis piernas se rindan.
Cuando hago lo que amo
Me encuentro mirando hacia atrás de nuevo.
Y mientras los espero a todos
Para juzgar cada uno de mis movimientos que hago,
Te encantaría verme bajar de nuevo,
Y llegaría a saber que
Nunca apoyarás esto.
Adelante, lanza tus pequeñas miradas críticas;
No estoy indefenso.
Pisa fuerte y haz alarde de tu estatura tan pomposa.
Estoy donde la percepción juega un papel
Papel importante en cómo los controlas.
No voy a desperdiciar mi aliento en
Renunciar a quien quieres que sea
Cierra la boca porque nunca estás callado.
Lo apagaste cuando traté de encenderlo.
Esta es una carrera que no perderé.
Lo perseguiré hasta que mis piernas se rindan.
Cuando hago lo que amo
Me encuentro mirando hacia atrás de nuevo.
Y mientras los espero a todos
Para juzgar cada uno de mis movimientos que hago,
Te encantaría verme bajar de nuevo,
Y llegaría a saber que
Nunca apoyarás esto.
Es lo que quiero cuando nadie me respalda.
Es lo que necesito cuando me siento solo.
Y lo que quiero es solo saberme a mi mismo
Es que nadie más me romperá.
Cuando hago lo que amo
Me encuentro mirando hacia atrás de nuevo.
Y mientras los espero a todos
Para juzgar cada uno de mis movimientos que hago,
Te encantaría verme bajar de nuevo,
Y llegaría a saber que
Nunca apoyarás esto.