Traducción de la letra de la canción Dad's Song - Set It Off

Dad's Song (original)

Do you believe in happy endings?
Or the mendings of human hearts?
Oh I believe in both I’m certain
Because these curtains are state of the art
If you’d occasionally happen to spy on me
You’d think I’m having one sided conversations
But I hear him talking back
You’d think I may even lack some sanity
But maybe I can’t let go
And so I’ll say I finally wrote your song at last,
Sorry that this one came out so sad
Every tear I had was shed for the man
That gave me a better sense of life and meaning
To motivate there’s no short cuts to success
I’ll wait for his guiding hands.
My guardian angel until the very end
I see a cold seat on the couch where I remember
That just four years ago around December,
You sat me down and held me next to you, so close
How I long for things to be restored
To back when times weren’t quite this hard
In the car that song you sang to me
Never rang so loud before
Oh what I’d give, for just another hug from you
You may be gone, but love will never die
So I’ll say I finally wrote your song at last,
Sorry that this one came out so sad
Every tear I had was shed for the man
That gave me a better sense of life and meaning
To motivate and no short cuts to success
I’ll wait for his guiding hands.
My guardian angel until the very end
Tears can’t run dry, when I start to cry
When I hear people speak of how you’d be so proud of me
And how I hope this song will reach your ears
I battled all my darkest fears
I once was blind but now it’s clear,
Wherever I go I know that you’ll be near
I finally wrote your song at last,
Sorry that this one came out so sad
Any tear I had was shed for the man
That gave me a better sense of life and meaning
To motivate there’s no short cuts to success
I’ll wait for his guiding hands.
My guardian angel until the very end
Oh, until the very end
My guardian angel until the very end

(traducción)

¿Crees en los finales felices?
¿O las reparaciones de los corazones humanos?
Oh, creo en ambos, estoy seguro
Porque estas cortinas son de última generación.
Si de vez en cuando me espiaras
Pensarías que estoy teniendo conversaciones unilaterales
Pero lo escucho responder
Pensarías que incluso me puede faltar algo de cordura
Pero tal vez no puedo dejarlo ir
Y entonces diré que finalmente escribí tu canción por fin,
Lamento que este saliera tan triste
Cada lágrima que tuve fue derramada por el hombre
Eso me dio un mejor sentido de la vida y el significado.
Para motivar no hay atajos para el éxito
Esperaré por sus manos que me guían.
Mi ángel de la guarda hasta el final
Veo un asiento frío en el sofá donde recuerdo
Que hace apenas cuatro años, alrededor de diciembre,
Me sentaste y me abrazaste junto a ti, tan cerca
Como anhelo que las cosas sean restauradas
Para volver cuando los tiempos no eran tan difíciles
En el carro esa canción que me cantabas
Nunca sonó tan fuerte antes
Oh, lo que daría, por solo otro abrazo tuyo
Puede que te hayas ido, pero el amor nunca morirá
Así que diré que finalmente escribí tu canción por fin,
Lamento que este saliera tan triste
Cada lágrima que tuve fue derramada por el hombre
Eso me dio un mejor sentido de la vida y el significado.
Para motivar y sin atajos para el éxito
Esperaré por sus manos que me guían.
Mi ángel de la guarda hasta el final
Las lágrimas no pueden secarse, cuando empiezo a llorar
Cuando escucho a la gente hablar de cómo estarías tan orgulloso de mí
Y cómo espero que esta canción llegue a tus oídos
Luché contra todos mis miedos más oscuros
Una vez estuve ciego, pero ahora está claro,
Donde quiera que vaya, sé que estarás cerca
Finalmente escribí tu canción por fin,
Lamento que este saliera tan triste
Cualquier lágrima que tuve fue derramada por el hombre
Eso me dio un mejor sentido de la vida y el significado.
Para motivar no hay atajos para el éxito
Esperaré por sus manos que me guían.
Mi ángel de la guarda hasta el final
Oh, hasta el final
Mi ángel de la guarda hasta el final